Lyrics and translation Country Roland Band - Arnulfo Gonzalez

Arnulfo Gonzalez

De Allende se despidió
Con 21 años cabales
Gratos recuerdos dejó
Al pueblo y a los rurales

Está Arnulfo sentado
En eso pasa un rural
Le dice oye que me ves
La vista es muy natural

El rural muy enojado
En la cara le pegó
Con su pistola en la mano
La muerte ya amenazó

Arnulfo se levantó
Llamándole la atención
Le dice oiga no se vaya
Falta mi contestación

Se agarraron a balazos
Se agarraron frente a frente
Arnulfo, con su pistola
Tres tiros le dio al teniente

Pero hay le dice el teniente
Casi para agonizar
Le dijo oiga amigo no se vaya
Acábeme de matar

Arnulfo se devolvió
A darle un tiro en la frente
Pero en la vuelta que dio
Ahí le pego el teniente

Arnulfo muy mal herido
En un sitio iba colando
Cuando llegó al hospital
Arnulfo iba agonizando

Que bonito son los hombres
Que se matan pecho a pecho
Con su pistola en la mano
Defendiendo su derecho

El teniente era hombrecito
Las pruebas las había dado
Pero si encontró un pollito
Que este no estaba jugado

Ya con esta me despido
Pacíficos y fiscales
Aqui se acaba el corrido
De un teniente y de Gonzales

Arnulfo Gonzalez

Il a fait ses adieux d'Allende
Avec 21 ans exacts
Il a laissé de bons souvenirs
Au village et aux ruraux

Arnulfo est assis
Alors qu'un rural passe
Il lui dit, "Tu me vois ?"
La vue est très naturelle

Le rural, très en colère
Lui a donné un coup de poing au visage
Avec son pistolet à la main
Il a menacé de mort

Arnulfo s'est levé
Lui attirant l'attention
Il lui dit, "Ne pars pas"
J'attends ta réponse

Ils se sont affrontés en tirant
Ils se sont affrontés face à face
Arnulfo, avec son pistolet
Il a tiré trois fois sur le lieutenant

Mais le lieutenant lui dit
Presque en train d'agoniser
Il a dit, "Ami, ne pars pas"
Termine-moi

Arnulfo est revenu en arrière
Pour lui tirer une balle dans le front
Mais dans le tournant qu'il a fait
Le lieutenant l'a touché

Arnulfo, gravement blessé
Se faufilait dans un endroit
Quand il est arrivé à l'hôpital
Arnulfo agonisait

Comme les hommes sont beaux
Qui se tuent poitrine contre poitrine
Avec leur pistolet à la main
Défendant leur droit

Le lieutenant était un petit homme
Il avait donné les preuves
Mais s'il a trouvé un poulet
Ce n'était pas un joueur

Je vais me séparer de toi maintenant
Pacifiques et procureurs
Le conte est terminé ici
D'un lieutenant et de Gonzales