Lyrics and French translation Courteous - Stay (feat. Jason Malachi)
Tell
me
do
you
really
want
to
stay
tonight
Cause
I
can't
promise
that
I'll
make
it
right
Dis-moi,
veux-tu
vraiment
rester
ce
soir
? Car
je
ne
peux
pas
te
promettre
que
tout
ira
bien
I
just
want
to
know
in
the
end,
will
you
love
me
Je
veux
juste
savoir,
à
la
fin,
m'aimeras-tu
?
So,
it
doesn't
matter
if
you
want
to
let
me
go
But
in
the
end,
do
you
love
me
so
Alors,
peu
importe
si
tu
veux
me
laisser
partir
Mais
à
la
fin,
m'aimes-tu
vraiment
?
Do
you
want
to
stay
tonight
Veux-tu
rester
ce
soir
?
Do
you
really
want
to
stay,
if
you
take
it
slow
Do
you
want
to
walk
away,
if
you
let
it
go
Veux-tu
vraiment
rester,
si
on
y
va
doucement
? Veux-tu
t'en
aller,
si
on
laisse
tomber
?
Girl,
I'm
waiting
for
you
this
Saturday
just
to
say
goodbye
I'll
be
standing
in
the
rain,
can't
you
say
goodbye
Chérie,
je
t'attends
ce
samedi,
juste
pour
te
dire
au
revoir
Je
serai
sous
la
pluie,
ne
peux-tu
pas
me
dire
au
revoir
?
Do
you
really
want
to
stay,
if
you
take
it
slow
Do
you
really
want
to
go,
if
you
let
it
go
Veux-tu
vraiment
rester,
si
on
y
va
doucement
? Veux-tu
vraiment
partir,
si
on
laisse
tomber
?
So,
I'm
waiting
for
you
this
Saturday
just
to
say
goodbye
I'll
be
standing
in
the
rain,
can't
you
change
your
mind
Alors,
je
t'attends
ce
samedi,
juste
pour
te
dire
au
revoir
Je
serai
sous
la
pluie,
ne
peux-tu
pas
changer
d'avis
?
She
went
into
the
rain
and
tore
my
heart
out
Now
I'm
struggling
to
know,
it's
time
to
let
go
now
Elle
est
partie
sous
la
pluie
et
m'a
brisé
le
cœur
Maintenant,
j'ai
du
mal
à
réaliser
qu'il
est
temps
de
laisser
tomber
If
she
stays,
I
wouldn't
mind
tonight
If
I
can
be
together
with
someone
Si
elle
restait,
ça
ne
me
dérangerait
pas
ce
soir
Si
je
pouvais
être
avec
quelqu'un
Maybe
I
can
learn
to
love
someone
The
way
they
love
me
back
now
Peut-être
que
je
peux
apprendre
à
aimer
quelqu'un
De
la
façon
dont
on
m'aime
en
retour
maintenant
Cause
I
can't
let
you
stay
now
Car
je
ne
peux
pas
te
laisser
rester
maintenant
Do
you
really
want
to
stay,
if
you
take
it
slow
Do
you
want
to
walk
away,
if
you
let
it
go
Veux-tu
vraiment
rester,
si
on
y
va
doucement
? Veux-tu
t'en
aller,
si
on
laisse
tomber
?
Girl,
I'm
waiting
for
you
this
Saturday
just
to
say
goodbye
I'll
be
standing
in
the
rain,
can't
you
say
goodbye
Chérie,
je
t'attends
ce
samedi,
juste
pour
te
dire
au
revoir
Je
serai
sous
la
pluie,
ne
peux-tu
pas
me
dire
au
revoir
?
Do
you
really
want
to
stay,
if
you
take
it
slow
Do
you
really
want
to
go,
if
you
let
it
go
Veux-tu
vraiment
rester,
si
on
y
va
doucement
? Veux-tu
vraiment
partir,
si
on
laisse
tomber
?
Don't
you
say
goodbye
Ne
me
dis
pas
au
revoir
So,
I'm
waiting
for
you
this
Saturday
just
to
say
goodbye
I'll
be
standing
in
the
rain,
can't
you
change
your
mind
Alors,
je
t'attends
ce
samedi,
juste
pour
te
dire
au
revoir
Je
serai
sous
la
pluie,
ne
peux-tu
pas
changer
d'avis
?
Anything,
oh,
anything
to
chase
the
rain
goodbye
N'importe
quoi,
oh,
n'importe
quoi
pour
chasser
la
pluie,
adieu
When
you
left
with
all
your
dreams,
I
couldn't
say
goodnight
Quand
tu
es
partie
avec
tous
tes
rêves,
je
n'ai
pas
pu
te
dire
bonne
nuit
She
was
contagious,
she
was
contagious,
she
was
my
baby
Tu
étais
contagieuse,
tu
étais
contagieuse,
tu
étais
ma
chérie
Take
care
of
me,
I
love
you,
say
goodbye,
say
goodbye
Prends
soin
de
moi,
je
t'aime,
dis
au
revoir,
dis
au
revoir
Do
you
really
want
to
stay,
if
you
take
it
slow
Do
you
want
to
walk
away,
if
you
let
it
go
Veux-tu
vraiment
rester,
si
on
y
va
doucement
? Veux-tu
t'en
aller,
si
on
laisse
tomber
?
Girl,
I'm
waiting
for
you
this
Saturday
just
to
say
goodbye
I'll
be
standing
in
the
rain,
can't
you
say
goodbye
Chérie,
je
t'attends
ce
samedi,
juste
pour
te
dire
au
revoir
Je
serai
sous
la
pluie,
ne
peux-tu
pas
me
dire
au
revoir
?
Do
you
really
want
to
stay,
if
you
take
it
slow
Do
you
really
want
to
go,
if
you
let
it
go
Veux-tu
vraiment
rester,
si
on
y
va
doucement
? Veux-tu
vraiment
partir,
si
on
laisse
tomber
?
Stay
by
my
side
Reste
à
mes
côtés
So,
I'm
waiting
for
you
this
Saturday
just
to
say
goodbye
I'll
be
standing
in
the
rain,
can't
you
change
your
mind
Alors,
je
t'attends
ce
samedi,
juste
pour
te
dire
au
revoir
Je
serai
sous
la
pluie,
ne
peux-tu
pas
changer
d'avis
?
I'll
never
let
you
go
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir
Do
you
want
to
walk
away
Veux-tu
t'en
aller
?
I'll
never
let
you
go
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir
Never
let
you
go
Jamais
te
laisser
partir
I'll
be
standing
in
the
rain,
can't
you
change
your
mind
Je
serai
sous
la
pluie,
ne
peux-tu
pas
changer
d'avis
?
Do
you
really
want
to
stay
Veux-tu
vraiment
rester
?
Do
you
really
want
to
go
Veux-tu
vraiment
partir
?
So,
I'm
waiting
for
you
this
Saturday
just
to
say
goodbye
I'll
be
standing
in
the
rain,
can't
you
change
your
mind
Alors,
je
t'attends
ce
samedi,
juste
pour
te
dire
au
revoir
Je
serai
sous
la
pluie,
ne
peux-tu
pas
changer
d'avis
?
Oh
Oh
Don't
go
away
Ne
pars
pas
Stay
by
my
side
Reste
à
mes
côtés
Stay
by
my
side
Reste
à
mes
côtés
Stay
by
my
side
Reste
à
mes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.