Lyrics and translation Courtney Act - One Tonight

Call us misfits
A little broken
There's no quick fix
For where we're going

It's hard to look each other in the eye
Cause we know every other word is just a lie we tell ourselves
It's easier to give up than to try
But know that if you're falling you can fly

We all pick a side
But our memories rhyme
We're looking to find that one thing, one thing
If the one thing you see
Is the different in me
Then you're looking at the wrong thing

It might sound crazy but i feel like we are one tonight
Take my hand we'll shake the world together you and i

We're not hopeless
We're just stuck here
In this moment
Paralyzed by fear

Oh it's hard to look each other in the eye
Cause we can't see through all the hurt
It makes us blind to one another
It's easier to give up than to try
But know that if you're falling you fly

We all pick a side
But our memories rhyme
We're looking to find that one thing, one thing
If the one thing you see
Is the different in me
Then you're looking at the wrong thing

It might sound crazy but i feel like we are one tonight
Take my hand we'll shake the world together you and i

There are things i can sway
But the truth will remain
Change the way you look at the things you look at change
What i'm saying to you

Find the music in you
Let it go and be fluid tonight
And you will fly
We all pick a side
But our memories rhyme
We're looking to find that one thing, one thing

If the one thing you see
Is the different in me
Then you're looking at the wrong thing
It might sound crazy but i feel like we are one tonight

Take my hand we'll shake the world together you and i
We all pick a side
But our memories rhyme
We're looking to find that one thing, one thing

If the one thing you see
Is the different in me
Then you're looking at the wrong thing
It might sound crazy but i feel like we are one tonight
Take my hand we'll shake the world together you and i

Называйте нас неудачниками.
Немного сломлен.
Быстрого решения нет
Туда, куда мы направляемся.

Трудно смотреть друг другу в глаза.
Потому что мы знаем, что каждое другое слово - это просто ложь, которую мы говорим себе.
Легче сдаться, чем попытаться.
Но знай, что если ты падаешь, ты можешь взлететь.

Мы все выбираем сторону.
Но наши воспоминания рифмуются.
Мы ищем эту единственную вещь, одну вещь.
Если единственное, что ты видишь ...
Разве во мне есть что-то особенное
Значит, ты смотришь не на то.

Это может звучать безумно, но я чувствую, что сегодня мы едины.
Возьми меня за руку и мы вместе сотрясем мир ты и я

Мы не безнадежны.
Мы просто застряли здесь.
В этот момент ...
Парализован страхом.

О, так трудно смотреть друг другу в глаза.
Потому что мы не можем видеть сквозь всю эту боль
Это делает нас слепыми друг к другу.
Легче сдаться, чем попытаться.
Но знай, что если ты падаешь, ты летишь.

Мы все выбираем сторону.
Но наши воспоминания рифмуются.
Мы ищем эту единственную вещь, одну вещь.
Если единственное, что ты видишь ...
Разве во мне есть что-то особенное
Значит, ты смотришь не на то.

Это может звучать безумно, но я чувствую, что сегодня мы едины.
Возьми меня за руку и мы вместе сотрясем мир ты и я

Есть вещи, которыми я могу управлять.
Но правда останется.
Измени свой взгляд на вещи, на которые ты смотришь, измени.
Что я тебе говорю?

Найди в себе музыку
Отпусти ее и будь текучей этой ночью
И ты полетишь.
Мы все выбираем сторону.
Но наши воспоминания рифмуются.
Мы ищем эту единственную вещь, одну вещь.

Если единственное, что ты видишь ...
Разве во мне есть что-то особенное
Значит, ты смотришь не на то.
Это может звучать безумно, но я чувствую, что сегодня мы едины.

Возьми меня за руку, мы потрясем мир вместе, ты и я.
Мы все выбираем сторону.
Но наши воспоминания рифмуются.
Мы ищем эту единственную вещь, одну вещь.

Если единственное, что ты видишь ...
Разве во мне есть что-то особенное
Значит, ты смотришь не на то.
Это может звучать безумно, но я чувствую, что сегодня мы едины.
Возьми меня за руку, мы потрясем мир вместе, ты и я.