Lyrics and translation Courtney Act - Rub Me Wrong
(Rub
me
wrong
(Frotte-moi
mal
Rub
me
wrong)
Frotte-moi
mal)
I
don't
like
a
single
thing
about
you
Je
n'aime
rien
chez
toi
Then
why
can't
I
stop
thinking
about
you
Alors
pourquoi
je
ne
peux
pas
arrêter
de
penser
à
toi
I
don't
like
any
word
that
you
say
Je
n'aime
aucun
de
tes
mots
But
just
one
word
puts
me
on
my
knees
to
pray
Mais
un
seul
mot
me
met
à
genoux
pour
prier
I
can't
beat
this
addiction
Je
ne
peux
pas
vaincre
cette
dépendance
This
opposite
attraction
Cette
attraction
opposée
Maybe
I'm
tired
of
the
status
quo
Peut-être
que
je
suis
fatiguée
du
statu
quo
Touch
me
again
and
then
I'll
know
why
Touche-moi
à
nouveau
et
alors
je
saurai
pourquoi
Rub
me
wrong
but
do
me
right
Frotte-moi
mal
mais
fais-moi
du
bien
You
make
a
gentle
girl
love
to
fight
Tu
fais
d'une
fille
douce
une
fille
qui
aime
se
battre
You
know
all
the
moves
to
find
my
groove
Tu
connais
tous
les
mouvements
pour
trouver
mon
rythme
You
treat
me
rough
but
you're
oh
so
smooth
Tu
me
traites
durement
mais
tu
es
si
doux
You
tick
me
off
you
turn
me
on
Tu
me
fais
craquer,
tu
m'excites
Ruin
my
day
to
stay
all
night
Gâche
ma
journée
pour
rester
toute
la
nuit
You
rub
me
Tu
me
frotte
Rub
me
wrong
Frotte-moi
mal
But
you
do
me
right
Mais
tu
me
fais
du
bien
Rub
me
Tu
me
frotte
Rub
me
wrong
Frotte-moi
mal
But
you
do
me
right
Mais
tu
me
fais
du
bien
You're
always
coming
on
way
too
strong
Tu
es
toujours
trop
fort
But
do
that
again
yeah
don't
you
wait
too
long
Mais
fais-le
encore,
oui,
n'attends
pas
trop
longtemps
I
never
bring
you
home
not
to
anyone
Je
ne
t'emmène
jamais
chez
moi,
à
personne
But
I'll
take
you
home
with
me
for
some
one
on
one
Mais
je
t'emmène
chez
moi
pour
un
moment
en
tête-à-tête
I
can't
beat
this
addiction
Je
ne
peux
pas
vaincre
cette
dépendance
This
opposite
attraction
Cette
attraction
opposée
Maybe
I'm
tired
of
the
status
quo
Peut-être
que
je
suis
fatiguée
du
statu
quo
Touch
me
again
and
then
I'll
know
why
Touche-moi
à
nouveau
et
alors
je
saurai
pourquoi
Rub
me
wrong
but
do
me
right
Frotte-moi
mal
mais
fais-moi
du
bien
You
make
a
gentle
girl
love
to
fight
Tu
fais
d'une
fille
douce
une
fille
qui
aime
se
battre
You
know
all
the
moves
to
find
my
groove
Tu
connais
tous
les
mouvements
pour
trouver
mon
rythme
You
treat
me
rough
but
you're
oh
so
smooth
Tu
me
traites
durement
mais
tu
es
si
doux
You
tick
me
off
you
turn
me
on
Tu
me
fais
craquer,
tu
m'excites
Ruin
my
day
to
stay
all
night
Gâche
ma
journée
pour
rester
toute
la
nuit
You
rub
me
Tu
me
frotte
Rub
me
wrong
Frotte-moi
mal
But
you
do
me
right
Mais
tu
me
fais
du
bien
Rub
me
Tu
me
frotte
Rub
me
wrong
Frotte-moi
mal
But
you
do
me
right
Mais
tu
me
fais
du
bien
I
wouldn't
trust
you
in
a
diamond
store
Je
ne
te
ferais
pas
confiance
dans
un
magasin
de
diamants
But
the
mystery
makes
me
want
you
more
Mais
le
mystère
me
donne
envie
de
toi
You
still
want
all
your
validation
Tu
veux
toujours
toute
ta
validation
But
I'm
a
walking
contradiction
Mais
je
suis
une
contradiction
ambulante
Why
is
it
Pourquoi
est-ce
que
(Why
is
it
you...)
(Pourquoi
est-ce
que
tu...)
Rub
me
wrong
but
do
me
right
Frotte-moi
mal
mais
fais-moi
du
bien
You
make
a
gentle
girl
love
to
fight
Tu
fais
d'une
fille
douce
une
fille
qui
aime
se
battre
You
know
all
the
moves
to
find
my
groove
Tu
connais
tous
les
mouvements
pour
trouver
mon
rythme
You
treat
me
rough
but
you're
oh
so
smooth
Tu
me
traites
durement
mais
tu
es
si
doux
You
tick
me
off
you
turn
me
on
Tu
me
fais
craquer,
tu
m'excites
Ruin
my
day
to
stay
all
night
Gâche
ma
journée
pour
rester
toute
la
nuit
You
rub
me
Tu
me
frotte
Rub
me
wrong
Frotte-moi
mal
But
you
do
me
right
Mais
tu
me
fais
du
bien
You
rub
me
Tu
me
frotte
Rub
me
wrong
Frotte-moi
mal
But
you
do
me
right
Mais
tu
me
fais
du
bien
Rub
me
wrong
but
do
me
right
Frotte-moi
mal
mais
fais-moi
du
bien
You
make
a
gentle
girl
love
to
fight
Tu
fais
d'une
fille
douce
une
fille
qui
aime
se
battre
You
know
all
the
moves
to
find
my
groove
Tu
connais
tous
les
mouvements
pour
trouver
mon
rythme
You
treat
me
rough
but
you're
oh
so
smooth
Tu
me
traites
durement
mais
tu
es
si
doux
You
tick
me
off
you
turn
me
on
Tu
me
fais
craquer,
tu
m'excites
Ruin
my
day
to
stay
all
night
Gâche
ma
journée
pour
rester
toute
la
nuit
You
rub
me
Tu
me
frotte
Rub
me
wrong
Frotte-moi
mal
But
you
do
me
right
Mais
tu
me
fais
du
bien
You
rub
me
Tu
me
frotte
Rub
me
wrong
Frotte-moi
mal
But
you
do
me
right
Mais
tu
me
fais
du
bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.