Lyrics and translation Courtney Barnett - Depreston

Depreston

You said, "We should look out further"
I guess it wouldn't hurt us
We don't have to be around all these coffee shops
Now we've got that percolator
Never made a latte greater
I'm saving 23 dollars a week

We drive to a house in Preston
We see police arresting
A man with his hand in a bag
How's that for first impressions?
This place seems depressing
It's a Californian bungalow in a cul-de-sac

It's got a lovely garden
A garage for two cars to park in
Or a lot of room for storage if you've just got one
"And it's going pretty cheap," you say
Well, it's a deceased estate
Aren't the pressed metal ceilings great?

Then I see the handrail in the shower
A collection of those canisters for coffee, tea and flour
And a photo of a young man in a van in Vietnam
And I can't think of floorboards anymore
Whether the front room faces south or north
And I wonder what she bought it for

If you've got a spare half a million
You could knock it down and start rebuildin'
If you've got a spare half a million
You could knock it down and start rebuildin'

If you've got a spare half a million
You could knock it down and start rebuildin'
If you've got a spare half a million
You could knock it down and start rebuildin'

Депрестон

Ты сказал: "Нам стоит поискать где-нибудь подальше"
Думаю, нам это не повредит
Не обязательно ютиться возле всех этих кофейнь
Теперь у нас есть своя кофеварка
Никогда не делала латте вкуснее
Я экономлю 23 доллара в неделю

Мы едем к дому в Престоне
Видим, как полицейские арестовывают
Мужчину с рукой в сумке
Что скажешь о первых впечатлениях?
Это место навевает тоску
Это калифорнийское бунгало в тупике

У него есть милый сад
Гараж на две машины
Или много места для хранения, если у тебя всего одна
"И он продаётся довольно дешево", – говоришь ты
Ну, это имущество покойного
Разве эти рельефные потолки не прекрасны?

Потом я вижу поручень в душе
Коллекцию этих баночек для кофе, чая и муки
И фотографию юноши в фургоне во Вьетнаме
И я больше не могу думать о половицах
Выходит ли гостиная на юг или на север
И я думаю, для чего она всё это покупала

Если у тебя есть лишний полмиллиона
Ты мог бы снести его и начать строить заново
Если у тебя есть лишний полмиллиона
Ты мог бы снести его и начать строить заново

Если у тебя есть лишний полмиллиона
Ты мог бы снести его и начать строить заново
Если у тебя есть лишний полмиллиона
Ты мог бы снести его и начать строить заново