Lyrics and translation Courtney Bennett - Wish I Didn't

Wish I Didn't

I've been try'na be the one you wanna hold
Hold me tight and never let me go but
My minds in different places
I've gone through different stages
Don't understand this love
Baby can't you see it's hurting
Just tell me if it's working
It's like I'm running out of time
You keep playing with my mind
Understand how I'm feeling lately

Time after time, you were hard to find
But now that I've realised what you're doing to me
I've gotta walk away but...

I try to walk away from you but my feelings just grow
My heart's telling me yes but my head is telling me no
I really wish I could but it seems I can't let you go
I thought I could but I can't, I wish I didn't love you no more
I wish I didn't love you
I wish I didn't love you no more
I wish I didn't love you
I wish I didn't love you no more

You will never understand how I feel
I'm try'na tell the truth and keep it real
My minds in different places
I've gone through different stages
Don't understand this love
See I could tell you that I need you
But you won't let me in
It's like I'm running out of time
You keep playing with my mind
Tell me is this really how it is

Time after time, you were hard to find
But now that I've realized what you're doing to me
I've gotta walk away but...

I try to walk away from you but my feelings just grow
My heart's telling me yes but my head is telling me no
I really wish I could but it seems I can't let you go
I thought I could but I can't, I wish I didn't love you no more
I wish I didn't love you
I wish I didn't love you no more
I wish I didn't love you
I wish I didn't love you no more

Baby this isn't working, no
I'm the one that's left hurting, yeah
You know I don't deserve this
You ain't been putting the work in
You got this hold on me
I really wanna have you close to me
I need to find a way to let go

I try to walk away from you but my feelings just grow
My heart's telling me yes but my head is telling me no
I really wish I could but it seems I can't let you go
I thought I could but I can't, I wish I didn't love you no more
I wish I didn't love you
I wish I didn't love you no more
I wish I didn't love you
I wish I didn't love you no more

J'aurais aimé ne pas l'aimer

J'ai essayé d'être celle que tu veux tenir dans tes bras
Me tenir serrée et ne jamais me laisser partir, mais
Mon esprit est ailleurs
J'ai traversé différentes étapes
Je ne comprends pas cet amour
Bébé, ne vois-tu pas que ça fait mal ?
Dis-moi si ça marche
J'ai l'impression que le temps me manque
Tu continues de jouer avec mon esprit
Comprends comment je me sens ces derniers temps

Chaque fois, tu étais difficile à trouver
Mais maintenant que j'ai réalisé ce que tu me fais
Je dois m'en aller, mais...

J'essaie de m'éloigner de toi, mais mes sentiments grandissent
Mon cœur me dit oui, mais ma tête me dit non
J'aimerais tellement pouvoir, mais il semble que je ne puisse pas te laisser partir
Je pensais que je pouvais, mais je ne peux pas, j'aurais aimé ne plus t'aimer
J'aurais aimé ne pas t'aimer
J'aurais aimé ne plus t'aimer
J'aurais aimé ne pas t'aimer
J'aurais aimé ne plus t'aimer

Tu ne comprendras jamais ce que je ressens
J'essaie de dire la vérité et de rester authentique
Mon esprit est ailleurs
J'ai traversé différentes étapes
Je ne comprends pas cet amour
Je pourrais te dire que j'ai besoin de toi
Mais tu ne me laisses pas entrer
J'ai l'impression que le temps me manque
Tu continues de jouer avec mon esprit
Dis-moi, est-ce vraiment comme ça ?

Chaque fois, tu étais difficile à trouver
Mais maintenant que j'ai réalisé ce que tu me fais
Je dois m'en aller, mais...

J'essaie de m'éloigner de toi, mais mes sentiments grandissent
Mon cœur me dit oui, mais ma tête me dit non
J'aimerais tellement pouvoir, mais il semble que je ne puisse pas te laisser partir
Je pensais que je pouvais, mais je ne peux pas, j'aurais aimé ne plus t'aimer
J'aurais aimé ne pas t'aimer
J'aurais aimé ne plus t'aimer
J'aurais aimé ne pas t'aimer
J'aurais aimé ne plus t'aimer

Bébé, ça ne marche pas, non
C'est moi qui suis blessée, oui
Tu sais que je ne mérite pas ça
Tu n'as pas mis l'effort nécessaire
Tu as cette emprise sur moi
J'ai vraiment envie de t'avoir près de moi
J'ai besoin de trouver un moyen de te laisser partir

J'essaie de m'éloigner de toi, mais mes sentiments grandissent
Mon cœur me dit oui, mais ma tête me dit non
J'aimerais tellement pouvoir, mais il semble que je ne puisse pas te laisser partir
Je pensais que je pouvais, mais je ne peux pas, j'aurais aimé ne plus t'aimer
J'aurais aimé ne pas t'aimer
J'aurais aimé ne plus t'aimer
J'aurais aimé ne pas t'aimer
J'aurais aimé ne plus t'aimer