Lyrics and translation Courtney Hartman - Hideaway

Hideaway

Speak only facts to me I can take them now
Pull out the vaguery from my mouth
No more indulging in useless doubt
I'm only carving the good bits out

This was a summer of sifting through
But I'm the best of me when I'm with you
What were the songs we'd sing out of tune
Like shadows dancing around the room

Strung up our moments one to the next
Hung them like prayer bells around my neck
And I'll ring them out on nights like this
I'm overcome by restlessness

When the weather clears I'll show my face again
Maybe I won't be so afraid of my own skin
But til then I've gotta hide away in the foothills
Don't try to find me, don't try to find me
Don't try to find me, don't try to find me
Don't try to find me, don't try to find me

This was a summer of sifting through
But I'm the best of me when I'm with you
String up our moments one to the next
Ring them like prayer bells around our necks

Cachette

Dis-moi seulement les faits, je peux les supporter maintenant
Enlève les vagueurs de ma bouche
Plus de complaisance dans le doute inutile
Je ne fais que découper les bons morceaux

Cet été a été une période de tri
Mais je suis la meilleure version de moi-même quand je suis avec toi
Quelles étaient les chansons que nous chantions faux
Comme des ombres dansant autour de la pièce

Nous avons enchaîné nos moments l'un après l'autre
Les avons accrochés comme des cloches de prière autour de mon cou
Et je les sonnerai les nuits comme celle-ci
Je suis submergée par l'impatience

Quand le temps se dégagera, je montrerai mon visage à nouveau
Peut-être que je n'aurai plus autant peur de ma propre peau
Mais d'ici là, je dois me cacher dans les contreforts
N'essaie pas de me trouver, n'essaie pas de me trouver
N'essaie pas de me trouver, n'essaie pas de me trouver
N'essaie pas de me trouver, n'essaie pas de me trouver

Cet été a été une période de tri
Mais je suis la meilleure version de moi-même quand je suis avec toi
Enchaîne nos moments l'un après l'autre
Fais-les sonner comme des cloches de prière autour de nos cous