Courtney Hartman - Wandering - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Courtney Hartman - Wandering




Wandering
Errance
Your generous heart changed me
Ton cœur généreux m'a changé
Listening to the songs you sing
J'écoute les chansons que tu chantes
About loving, imperfectly
Sur l'amour, imparfait
But loving just the same
Mais aimer quand même
Singing, we can make a life of being free
En chantant, on peut se créer une vie de liberté
We can make a life of you and me
On peut se créer une vie de toi et moi
We can make a life of wandering
On peut se créer une vie d'errance
And the wandering doesn't have to happen alone
Et l'errance n'a pas besoin d'être vécue seule
Oh I had begun to lose my hope
Oh, j'avais commencé à perdre espoir
Feeling like I was gonna choke
Je me sentais comme si j'allais étouffer
And thinking life was a cruel joke
Et je pensais que la vie était une cruelle blague
I want to think a better way
Je veux penser qu'il y a une meilleure façon
That we can make a life of being free
Que l'on peut se créer une vie de liberté
We can make a life of you and me
On peut se créer une vie de toi et moi
We can make a life of wandering
On peut se créer une vie d'errance
And the wandering doesn't have to happen alone
Et l'errance n'a pas besoin d'être vécue seule
Oh honeypie come inside
Oh, mon chéri, entre
A rhythm of yours fits a rhythm of mine
Un rythme à toi correspond à un rythme à moi
And we can take all our time
Et on peut prendre tout notre temps
I'm not running away
Je ne m'enfuis pas
And we can make a life of being free
Et on peut se créer une vie de liberté
We can make a life of you and me
On peut se créer une vie de toi et moi
We can make a life of wandering
On peut se créer une vie d'errance
And the wandering doesn't have to happen alone
Et l'errance n'a pas besoin d'être vécue seule
Ooh
Ooh
Laying on the floor at the back of auditorium
Allongée sur le sol au fond de l'auditorium
Ooh
Ooh
Crying again at the end of every chorus
Pleurer à nouveau à la fin de chaque refrain
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Singing it over and over
Le chanter encore et encore
Ooh
Ooh
Let me know I was made to be a lover
Laisse-moi savoir que j'étais faite pour être une amoureuse
And we can make a life of being free
Et on peut se créer une vie de liberté
We can make a life of you and me
On peut se créer une vie de toi et moi
We can make a life of wandering
On peut se créer une vie d'errance
And the wandering doesn't have to happen alone
Et l'errance n'a pas besoin d'être vécue seule





Writer(s): Courtney Hartman


Attention! Feel free to leave feedback.