I'm Still Waiting - Courtney Pine translation in German

I'm Still Waiting

I remember when
I was five and you were ten, boy
You knew that I was shy
So you teased and made me cry
But I loved you

Then one day you came
You told me you were leaving
You gave your folks the blame
And made me cry again
When you said

Little girl
Please don't wait for me
Wait patiently for love
Someday will surely come
Ooh, little girl
Please don't wait for me
Wait patiently for love
Someday will surely come
And I'm still waiting

I'm waiting
Ooh, still waiting
I'm just a fool
Ooh, I'm a fool
To keep waiting

Then someone finally came
He told me that he loved me
I put him off with lies
He could see I had no eyes
So he left me once again alone
Like a child without her playmate
I had to face the truth
I was still in love with you
But you said:

Little girl
Please don't wait for me
Wait patiently for love
Someday will surely come
Ooh, little girl
Please don't wait for me
Wait patiently for love
Someday will surely come
And I'm still waiting

Love has never shown his face
Since the day you walked out that door
You filled my life with empty space
Come back
Can't you see it's you I'm waiting for

Don't you know I'm waiting
I'm waiting for love
For you, I miss you
I'm waiting
Come on back, boy
I need you
I want you
That's what my friends says

Ich warte immer noch

Ich erinnere mich, als
ich fünf war und du zehn warst, Mädchen
Du wusstest, dass ich schüchtern war
Also hast du mich geärgert und zum Weinen gebracht
Aber ich liebte dich

Dann kamst du eines Tages
Du sagtest mir, du würdest gehen
Du gabst deinen Leuten die Schuld
Und brachtest mich wieder zum Weinen
Als du sagtest

Kleines Mädchen
Bitte warte nicht auf mich
Warte geduldig auf die Liebe
Eines Tages wird sie sicher kommen
Ooh, kleines Mädchen
Bitte warte nicht auf mich
Warte geduldig auf die Liebe
Eines Tages wird sie sicher kommen
Und ich warte immer noch

Ich warte
Ooh, warte immer noch
Ich bin nur ein Narr
Ooh, ich bin ein Narr
Weiter zu warten

Dann kam endlich jemand
Er sagte mir, dass er mich liebte
Ich wies ihn mit Lügen ab
Er konnte sehen, dass ich keine Augen für ihn hatte
Also ließ er mich wieder allein
Wie ein Kind ohne seinen Spielkameraden
Ich musste der Wahrheit ins Gesicht sehen
Ich war immer noch in dich verliebt
Aber du sagtest:

Kleines Mädchen
Bitte warte nicht auf mich
Warte geduldig auf die Liebe
Eines Tages wird sie sicher kommen
Ooh, kleines Mädchen
Bitte warte nicht auf mich
Warte geduldig auf die Liebe
Eines Tages wird sie sicher kommen
Und ich warte immer noch

Die Liebe hat nie ihr Gesicht gezeigt
Seit dem Tag, als du aus dieser Tür gingst
Du hast mein Leben mit leerem Raum gefüllt
Komm zurück
Siehst du nicht, dass ich auf dich warte

Weißt du nicht, dass ich warte
Ich warte auf die Liebe
Auf dich, ich vermisse dich
Ich warte
Komm schon zurück, Mädchen
Ich brauche dich
Ich will dich
Das sagen meine Freunde