Lyrics and translation Courtney Pine - I'm Still Waiting

I'm Still Waiting

I remember when
I was five and you were ten, boy
You knew that I was shy
So you teased and made me cry
But I loved you

Then one day you came
You told me you were leaving
You gave your folks the blame
And made me cry again
When you said

Little girl
Please don't wait for me
Wait patiently for love
Someday will surely come
Ooh, little girl
Please don't wait for me
Wait patiently for love
Someday will surely come
And I'm still waiting

I'm waiting
Ooh, still waiting
I'm just a fool
Ooh, I'm a fool
To keep waiting

Then someone finally came
He told me that he loved me
I put him off with lies
He could see I had no eyes
So he left me once again alone
Like a child without her playmate
I had to face the truth
I was still in love with you
But you said:

Little girl
Please don't wait for me
Wait patiently for love
Someday will surely come
Ooh, little girl
Please don't wait for me
Wait patiently for love
Someday will surely come
And I'm still waiting

Love has never shown his face
Since the day you walked out that door
You filled my life with empty space
Come back
Can't you see it's you I'm waiting for

Don't you know I'm waiting
I'm waiting for love
For you, I miss you
I'm waiting
Come on back, boy
I need you
I want you
That's what my friends says

Я всё ещё жду

Я помню, как
Мне было пять, а тебе десять, мальчик
Ты знал, что я стесняюсь
Поэтому ты дразнил меня и доводил до слёз
Но я любила тебя

Потом однажды ты пришёл
Ты сказал, что уезжаешь
Ты обвинил во всём своих родителей
И снова заставил меня плакать
Когда ты сказал

Малышка
Пожалуйста, не жди меня
Наберись терпения и жди любви
Однажды она обязательно придёт
О, малышка
Пожалуйста, не жди меня
Наберись терпения и жди любви
Однажды она обязательно придёт
А я всё ещё жду

Я жду
О, всё ещё жду
Я просто дурочка
О, я дурочка
Продолжать ждать

Потом кто-то всё-таки появился
Он сказал, что любит меня
Я отшила его ложью
Он видел, что мои глаза пусты
Поэтому он снова оставил меня одну
Как ребёнка, лишившегося товарища по играм
Мне пришлось взглянуть правде в глаза
Я всё ещё любила тебя
Но ты же сказал

Малышка
Пожалуйста, не жди меня
Наберись терпения и жди любви
Однажды она обязательно придёт
О, малышка
Пожалуйста, не жди меня
Наберись терпения и жди любви
Однажды она обязательно придёт
А я всё ещё жду

Любовь так и не показала своего лица
С того самого дня, как ты вышел за ту дверь
Ты оставил в моей жизни пустоту
Вернись
Разве ты не видишь, что я жду тебя

Разве ты не знаешь, что я жду
Я жду любви
Тебя, я скучаю по тебе
Я жду
Возвращайся, мальчик
Ты нужен мне
Я хочу тебя
Так говорят мои друзья