Courtnie Ramirez - Perfectly Loved (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Courtnie Ramirez - Perfectly Loved (Remix)




Perfectly Loved (Remix)
Parfaitement Aimée (Remix)
See my reflection, all the voices welling up inside
Je vois mon reflet, toutes les voix qui montent en moi
I'm caught up somewhere in between the truth and all the lies
Je suis prise entre la vérité et tous les mensonges
So many things that I believe in, started to realise
Tant de choses auxquelles je crois, j'ai commencé à réaliser
I can't rely on my feelings, gotta hear your voice tonight
Je ne peux pas me fier à mes sentiments, j'ai besoin d'entendre ta voix ce soir
When I feel like I'm unusuable
Quand je me sens inutile
Always you say I am beautiful
Tu dis toujours que je suis belle
And perfectly made
Et parfaitement faite
Perfectly loved
Parfaitement aimée
You see something great that you are proud of
Tu vois quelque chose de grand dont tu es fier
When they see a waste, you see a diamond in the rough
Quand ils voient un gaspillage, tu vois un diamant brut
You don't make mistakes
Tu ne fais pas d'erreurs
I'm perfectly made and I'm perfectly loved
Je suis parfaitement faite et je suis parfaitement aimée
I'm perfectly made and I'm perfectly loved
Je suis parfaitement faite et je suis parfaitement aimée
I, I can see all your design
Je, je peux voir tout ton dessein
Father you made me
Père, tu m'as créée
Sometimes opinions be driving me crazy
Parfois les opinions me rendent folle
I need your truth 'til the lies become hazy (ay)
J'ai besoin de ta vérité jusqu'à ce que les mensonges deviennent flous (ay)
Can't believe that I'm on your mind
Je ne peux pas croire que je suis dans tes pensées
Tell me that I'm worthy and you never gon' desert me, ay
Dis-moi que je suis digne et que tu ne m'abandonneras jamais, ay
Ain't got to question, I learned a lesson
Pas besoin de se questionner, j'ai appris une leçon
Even when I'm feeling low, my life is still a blessing
Même quand je me sens mal, ma vie est toujours une bénédiction
When I feel like I'm unusuable
Quand je me sens inutile
Always you say I am beautiful
Tu dis toujours que je suis belle
And perfectly made (yeah, ay)
Et parfaitement faite (yeah, ay)
Perfectly loved
Parfaitement aimée
You see something great that you are proud of
Tu vois quelque chose de grand dont tu es fier
When they see a waste, you see a diamond in the rough (diamond in the rough)
Quand ils voient un gaspillage, tu vois un diamant brut (diamant brut)
You don't make mistakes
Tu ne fais pas d'erreurs
I'm perfectly made and I'm perfectly loved
Je suis parfaitement faite et je suis parfaitement aimée
I'm perfectly made and I'm perfectly loved
Je suis parfaitement faite et je suis parfaitement aimée
Nothing could ever change the way you feel about me, no
Rien ne pourrait jamais changer la façon dont tu me ressens, non
And nothing is better than seeing you smile (seeing you smile)
Et rien n'est mieux que de te voir sourire (te voir sourire)
'Cause I'm your child ('Cause I'm your child)
Parce que je suis ton enfant (Parce que je suis ton enfant)
Hands high, yeah we keep our hands high
Mains en l'air, ouais, on garde les mains en l'air
Hands high, yeah we put our hands high
Mains en l'air, ouais, on met les mains en l'air
Giving praises to the one (ayy)
Donner des louanges à celui qui (ayy)
When I feel like I'm unusuable
Quand je me sens inutile
Always you say I am beautiful
Tu dis toujours que je suis belle
And perfectly made
Et parfaitement faite
Perfectly loved
Parfaitement aimée
You see something great that you are proud of
Tu vois quelque chose de grand dont tu es fier
When they see a waste, you see a diamond in the rough
Quand ils voient un gaspillage, tu vois un diamant brut
You don't make mistakes (Don't make mistakes)
Tu ne fais pas d'erreurs (Ne fais pas d'erreurs)
I'm perfectly made and I'm perfectly loved
Je suis parfaitement faite et je suis parfaitement aimée
I'm perfectly made and I'm perfectly loved
Je suis parfaitement faite et je suis parfaitement aimée
I'm perfectly made and I'm perfectly loved
Je suis parfaitement faite et je suis parfaitement aimée
I'm perfectly made and I'm perfectly loved
Je suis parfaitement faite et je suis parfaitement aimée
END
FIN





Writer(s): Lasanna Harris, Jordan Douglas Sapp, Courtney Ramirez, Zach Paradis, Ryan Dale Stevenson, Wande Isola


Attention! Feel free to leave feedback.