Lyrics and translation Cousin Joe - Beggin' woman

Beggin' woman

I've got a beggin' woman
She keep on beggin' me
She'll even try to beg
A possum out of a tree

You know she's a beggin' woman
And I can see it in her eyes
She's got a handful of gimme
And a mouthful of much obliged

She begs in the mornings
She sleeps in the afternoons
She stays up all night
To beg the man in the moon

You know she's a beggin' woman
And I can see it in her eyes
She's got a handful of gimme
And a mouthful of much obliged

She'll beg Aunt Penny
And she'll beg Uncle Jake
She'll even beg the sweetness
Out of a ginger cake

You know she's a beggin' woman
And I can see it in her eyes
She's got a handful of gimme
And a mouthful of much obliged

She'll beg the plant out of your plantation
Beg New York to a Flag Station
She'll even hang around
To beg the United Nations

You know she's a beggin' woman
And I can see it in her eyes
She's got a handful of gimme
And a mouthful of much obliged

Femme qui supplie

J'ai une femme qui supplie
Elle n'arrête pas de me supplier
Elle essaiera même de supplier
Un opossum dans un arbre

Tu sais qu'elle est une femme qui supplie
Et je le vois dans ses yeux
Elle a une poignée de "donne-moi"
Et une bouche pleine de "merci beaucoup"

Elle supplie le matin
Elle dort l'après-midi
Elle reste éveillée toute la nuit
Pour supplier l'homme dans la lune

Tu sais qu'elle est une femme qui supplie
Et je le vois dans ses yeux
Elle a une poignée de "donne-moi"
Et une bouche pleine de "merci beaucoup"

Elle suppliera tante Penny
Et elle suppliera oncle Jake
Elle suppliera même la douceur
D'un gâteau au gingembre

Tu sais qu'elle est une femme qui supplie
Et je le vois dans ses yeux
Elle a une poignée de "donne-moi"
Et une bouche pleine de "merci beaucoup"

Elle suppliera la plante de ta plantation
Suppliera New York à une gare de chemin de fer
Elle traînera même
Pour supplier les Nations Unies

Tu sais qu'elle est une femme qui supplie
Et je le vois dans ses yeux
Elle a une poignée de "donne-moi"
Et une bouche pleine de "merci beaucoup"