Lyrics and translation Cousin Joe - Beggin' woman

Beggin' woman

I've got a beggin' woman
She keep on beggin' me
She'll even try to beg
A possum out of a tree

You know she's a beggin' woman
And I can see it in her eyes
She's got a handful of gimme
And a mouthful of much obliged

She begs in the mornings
She sleeps in the afternoons
She stays up all night
To beg the man in the moon

You know she's a beggin' woman
And I can see it in her eyes
She's got a handful of gimme
And a mouthful of much obliged

She'll beg Aunt Penny
And she'll beg Uncle Jake
She'll even beg the sweetness
Out of a ginger cake

You know she's a beggin' woman
And I can see it in her eyes
She's got a handful of gimme
And a mouthful of much obliged

She'll beg the plant out of your plantation
Beg New York to a Flag Station
She'll even hang around
To beg the United Nations

You know she's a beggin' woman
And I can see it in her eyes
She's got a handful of gimme
And a mouthful of much obliged

Просительница

У меня есть попрошайка,
Всё просит и просит она.
Она бы даже выпросила
Опоссума из дупла.

Знаешь, она - попрошайка,
Я вижу это по глазам.
В руках у неё – «дай-ка»,
А на языке – «мерси мадам».

По утрам она клянчит,
Днём – спит без задних ног,
А ночью не спит –
У луны выпрашивает всё, что смог.

Знаешь, она - попрошайка,
Я вижу это по глазам.
В руках у неё – «дай-ка»,
А на языке – «мерси мадам».

Она у тёти Нюры клянчит,
У дяди Гриши – тоже,
Она бы даже выпросила сладость
Из имбирного пряника, ты меня слышишь?!

Знаешь, она - попрошайка,
Я вижу это по глазам.
В руках у неё – «дай-ка»,
А на языке – «мерси мадам».

Она выпросит урожай с плантации,
Нью-Йорк выпросит до станции,
Она бы даже околачивалась,
Чтобы у ООН поклянчить остаться.

Знаешь, она - попрошайка,
Я вижу это по глазам.
В руках у неё – «дай-ка»,
А на языке – «мерси мадам».