Lyrics and translation Coutiki - Nokia

Nokia

باقين صغار اعشيري شحال لعبنا غير بnokia pin
مخبي على جدة ولاعب معلا بالي بيهم
دكشي علاش فاش عرفت لقيت راسي بلي bean
Bean على گاع دكشي لي حلمو هما بيه
نادم على گاع داك الوقيتا اللي قدامي ضاعت
ناسي گاع دوك الناس اللي عطيتهم دمي فاللخر باعت
ماناسيش دكشي لي قدامي الغدارا دارو
فاش هزيت ميكرو فبيتي گاع الحقادا حارو
كاملين قالو هذا مالو
گاع les jaloux سمعوني فاللخر حارو
علاش ادنيا علاش درتي فيا هادشي
من نهار مشيتي فقلبي فايا گاعما بغات تمشي
فاحمي كابوس
قدامي تابوت
مقفول بساروت
كيسالي البرود
عمرهم طارو
كنشوفهم قالو
عمرهم دارو
ماكنخافوش يشدونا الرادار
عايش وتانا كنتسنا فالقادار
ماشي صعيبة تشوفني فالفضاء
فري فبلاد ماكاتعرف تا القضاء
أنا فالقمة كوتيكي أرا
علاش ادنيا علاش درتي فيا هادشي
من نهار مشيتي فقلبي فايا گاعما بغات تمشي
فاحمي كابوس
قدامي تابوت
مقفول بساروت
كيسالي البرود
عمرهم طارو
كنشوفهم قالو
عمرهم دارو
فين ادنيا غادا
دازو بزاف وقلبي گاعما تقادا
فاك الثقة كلهم طلعو اكبر فرادا
كنستافدو حنايا صاحبي من اللي قبلهم أدى
سكو
سكو
ماكنخافوش يشدونا الرادار
عايش وتانا كنتسنا فالقادار
ماشي صعيبة تشوفني فالفضاء
فري فبلاد ماكاتعرف تا القضاء
حياتي كتبانلي مزال اللي عايشة
نصحبك لورين طلعتي تنتية غي طايشا
منك بزاف والله تانتي غي دايزا
بغيتي تساراي فالعالم أوكي هاكي visa
شفنا گاع الحقادا فاش زدنا نغايزا
حالف تا غنتسارا العالم أنا بلا بالايزا
باقين صغار اعشيري شحال لعبنا غير بnokia pin
مخبي على جدة ولاعب معلا بالي بيهم
دكشي علاش فاش عرفت لقيت راسي بلي bean
Bean على گاع دكشي لي حلمو هما بيه
نادم على گاع داك الوقيتا اللي قدامي ضاعت
ناسي گاع دوك الناس اللي عطيتهم دمي فاللخر باعت
ماناسيش دكشي لي قدامي الغدارا دارو
فاش هزيت lmic فبيتي گاع الحقادا حارو
كاملين قالو هذا مالو
گاع les jaloux سمعوني فاللخر حارو

Nokia

On était encore des gamins, ma chérie, combien de fois avons-nous joué juste avec le Nokia Pin ?
Je me cachais chez ma grand-mère et jouais avec mes copains.
C’est pour ça que quand j’ai grandi, j’ai réalisé que j’étais un rêve.
Un rêve que tous ceux qui m’ont connu ont réalisé.
Je regrette tout ce temps perdu.
J’oublie toutes ces personnes à qui j’ai donné mon sang, mais qui m’ont trahi à la fin.
Je ne me souviens pas de ce que les traîtres m’ont fait.
Quand j’ai pris le micro dans ma chambre, tous les jaloux ont crié.
Tous disaient : “C’est son destin.”
Tous les jaloux m’ont entendu hurler à la fin.
Pourquoi la vie, pourquoi m’as-tu fait ça ?
Depuis que tu es partie, mon cœur est vide, tout veut disparaître.
Je suis dans un cauchemar.
J’ai un cercueil devant moi.
Fermé à clé.
Le froid s’intensifie.
Ils ont toujours volé.
Je les vois dire.
Ils ont toujours fait.
On ne craint pas les radars.
Je vis, je suis toujours en train d’attendre le destin.
Ce n’est pas difficile de me voir dans l’espace.
Libre dans un pays qui ne connaît pas la justice.
Je suis au sommet, Coutiki, je suis là.
Pourquoi la vie, pourquoi m’as-tu fait ça ?
Depuis que tu es partie, mon cœur est vide, tout veut disparaître.
Je suis dans un cauchemar.
J’ai un cercueil devant moi.
Fermé à clé.
Le froid s’intensifie.
Ils ont toujours volé.
Je les vois dire.
Ils ont toujours fait.
Où va la vie ?
Beaucoup sont passés et mon cœur est toujours froid.
La confiance, ils sont tous devenus les plus grands menteurs.
On apprend de ceux qui nous ont précédés.
Silence.
Silence.
On ne craint pas les radars.
Je vis, je suis toujours en train d’attendre le destin.
Ce n’est pas difficile de me voir dans l’espace.
Libre dans un pays qui ne connaît pas la justice.
Ma vie me semble encore réelle.
Je t’emmène à Lauren, tu es folle, tu es juste un peu folle.
J’en ai beaucoup, je ne fais que passer.
Tu veux te promener dans le monde ? Ok, voici un visa.
On a vu tous les jaloux quand on a commencé à faire la fête.
Je jure que je vais me débarrasser du monde sans visa.
On était encore des gamins, ma chérie, combien de fois avons-nous joué juste avec le Nokia Pin ?
Je me cachais chez ma grand-mère et jouais avec mes copains.
C’est pour ça que quand j’ai grandi, j’ai réalisé que j’étais un rêve.
Un rêve que tous ceux qui m’ont connu ont réalisé.
Je regrette tout ce temps perdu.
J’oublie toutes ces personnes à qui j’ai donné mon sang, mais qui m’ont trahi à la fin.
Je ne me souviens pas de ce que les traîtres m’ont fait.
Quand j’ai pris le micro dans ma chambre, tous les jaloux ont crié.
Tous disaient : “C’est son destin.”
Tous les jaloux m’ont entendu hurler à la fin.