Covaboy - Yard Work - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Covaboy - Yard Work




Yard Work
Travail au jardin
Chillin with my kids
Je me détends avec mes enfants
I drop tears this is God work
Je verse des larmes, c'est l'œuvre de Dieu
Snakes in my garden
Des serpents dans mon jardin
Could've slid I did the yard work
J'aurais pu déraper, j'ai fait le boulot
Make game time look easy
Faire en sorte que le match semble facile
In the gym we did the hard work
Au gymnase, on a fait le sale boulot
On my side it ain't no lucking up
De mon côté, il n'y a pas de chance
It's best you toughen up
Il vaut mieux que tu t'endurcisses
Put diamonds in my chain and ain' never tucked it up
J'ai mis des diamants dans ma chaîne et je ne l'ai jamais cachée
They going nowhere fast so you in a rush for what?
Ils n'iront nulle part rapidement, alors tu es pressé pour quoi ?
(In a rush for what)
(Pressé pour quoi ?)
(In a rush for what)
(Pressé pour quoi ?)
They going nowhere fast
Ils n'iront nulle part rapidement
So you in a rush for what
Alors tu es pressé pour quoi ?
They ask me how success feels
Ils me demandent ce que ça fait d'avoir du succès
You elevating higher
Tu élèves plus haut
I used to have less money but no funny I felt richer prior
J'avais moins d'argent avant, mais sans rire, je me sentais plus riche
Made a habit outta hitting goals and setting new desires
J'ai pris l'habitude d'atteindre mes objectifs et de me fixer de nouveaux désirs
Cause you ain't really lit until you set the crew on fire
Parce que tu n'es pas vraiment au top tant que tu n'as pas mis le feu à l'équipe
Money used to be a worry now it's Kevin O'Leary
L'argent était un souci, maintenant c'est Kevin O'Leary
Went from saving for a chain to praying for a hung jury
Je suis passé d'économiser pour une chaîne à prier pour un jury indécis
Silver Sity it get scary keep your eyes open
Silver City, ça devient effrayant, garde les yeux ouverts
Catch me somewhere smokin' In the clouds floatin'
Attrape-moi quelque part en train de fumer, flottant dans les nuages
This ain't a sorry song it's a Zari song
Ce n'est pas une chanson de regret, c'est une chanson de Zari
Just know I played the lead role
Sache juste que j'ai joué le rôle principal
And all them niggas tagged along
Et que tous ces négros ont suivi
And my cuzzo wild out and all them charges added on
Et mon cousin a pété les plombs et toutes ces accusations se sont ajoutées
And them niggas he thought was real
Et ces négros qu'il pensait être vrais
Grabbed a mic and sung a song
Ont pris un micro et ont chanté une chanson
So nowadays I'm with my daughters
Alors de nos jours, je suis avec mes filles
Snacks and a tv on
Des snacks et la télé allumée
SpongeBob, Paw Patrol
Bob l'éponge, la Pat' Patrouille
Yeah you know what we be on
Ouais, tu sais ce qu'on regarde
Made nothing outta something
Fait de rien avec rien
I'm just tryna keep it going
J'essaie juste de continuer
So when I tell you I can't chill
Alors quand je te dis que je ne peux pas me détendre
You know exactly what I'm doing
Tu sais exactement ce que je fais
Chillin with my kids
Je me détends avec mes enfants
I drop tears this is God work
Je verse des larmes, c'est l'œuvre de Dieu
Snakes in my garden
Des serpents dans mon jardin
Could've slid I did the yard work
J'aurais pu déraper, j'ai fait le boulot
Make game time look easy
Faire en sorte que le match semble facile
In the gym we did the hard work
Au gymnase, on a fait le sale boulot
On my side it ain't no lucking up
De mon côté, il n'y a pas de chance
It's best you toughen up
Il vaut mieux que tu t'endurcisses
Put diamonds in my chain
J'ai mis des diamants dans ma chaîne
And ain' never tucked it up
Et je ne l'ai jamais cachée
They going nowhere fast
Ils n'iront nulle part rapidement
So you in a rush for what?
Alors tu es pressé pour quoi ?
(In a rush for what)
(Pressé pour quoi ?)
(In a rush for what)
(Pressé pour quoi ?)
They going nowhere fast
Ils n'iront nulle part rapidement
So you in a rush for what
Alors tu es pressé pour quoi ?
Look how far we took this shit
Regarde jusqu'où on a amené ce truc
Let's just take it farther
Allons encore plus loin
And we can't take no chances cutting close like Jordan barber
Et on ne peut pas prendre de risques en coupant au plus près comme le coiffeur de Jordan
Started as rebel turn me to a martyr
J'ai commencé comme un rebelle, transforme-moi en martyr
Started with a dream I ain't even have the dollar
J'ai commencé avec un rêve, je n'avais même pas le dollar
Oochi walla, oochi walla brushing dirt up off my collar
Oochi walla, oochi walla, je brosse la saleté de mon col
Trying kick my game but the shawtys wouldn't holla
J'essayais de lancer mon jeu, mais les filles ne voulaient pas
Now a nigga up my game cutting shawtys be the problem
Maintenant, je suis à fond dans mon jeu, et ce sont les filles qui posent problème
Once a nigga up my aim better hope you ain't my target
Une fois que j'ai visé, j'espère que tu n'es pas ma cible
Ain't no dodging, ain't no dodging
Pas d'esquive possible, pas d'esquive possible
Once I spot em then I got em
Une fois que je les ai repérés, je les ai eus
Make a nigga beat box but this won't be no challenge
Faire en sorte qu'un négro fasse du beatbox, mais ce ne sera pas un défi
All black forces nigga choosing violence
Des forces noires, négro, qui choisissent la violence
I'm just tryna park the porches
J'essaie juste de garer les Porsche
Right outside my palace
Juste devant mon palais
With the sparkle in my water eatin' 40 dollar salads
Avec l'éclat dans mon eau, en mangeant des salades à 40 dollars
Tryna spoil my lil girls if I got it then they got it
J'essaie de gâter mes petites filles, si je l'ai, elles l'ont
Made nothing outta something I'm just tryna keep it going
Fait de rien avec rien, j'essaie juste de continuer
So when I tell you I can't chill you know exactly what I'm doing
Alors quand je te dis que je ne peux pas me détendre, tu sais exactement ce que je fais
Chillin with my kids
Je me détends avec mes enfants
I drop tears this is God work
Je verse des larmes, c'est l'œuvre de Dieu
Snakes in my garden
Des serpents dans mon jardin
Could've slid I did the yard work
J'aurais pu déraper, j'ai fait le boulot
Make game time look easy
Faire en sorte que le match semble facile
In the gym we did the hard work
Au gymnase, on a fait le sale boulot
On my side it ain't no lucking up
De mon côté, il n'y a pas de chance
It's best you toughen up
Il vaut mieux que tu t'endurcisses
Put diamonds in my chain
J'ai mis des diamants dans ma chaîne
And ain' never tucked it up
Et je ne l'ai jamais cachée
They going nowhere fast
Ils n'iront nulle part rapidement
So you in a rush for what?
Alors tu es pressé pour quoi ?
(In a rush for what)
(Pressé pour quoi ?)
(In a rush for what)
(Pressé pour quoi ?)
They going nowhere fast
Ils n'iront nulle part rapidement
So you in a rush for what
Alors tu es pressé pour quoi ?
Chillin with my kids
Je me détends avec mes enfants
I drop tears this is God work
Je verse des larmes, c'est l'œuvre de Dieu
Snakes in my garden
Des serpents dans mon jardin
Could've slid I did the yard work
J'aurais pu déraper, j'ai fait le boulot
Make game time look easy
Faire en sorte que le match semble facile
In the gym we did the hard work
Au gymnase, on a fait le sale boulot
On my side it ain't no lucking up
De mon côté, il n'y a pas de chance
It's best you toughen up
Il vaut mieux que tu t'endurcisses
Put diamonds in my chain and ain' never tucked it up
J'ai mis des diamants dans ma chaîne et je ne l'ai jamais cachée
They going nowhere fast so you in a rush for what?
Ils n'iront nulle part rapidement, alors tu es pressé pour quoi ?
(In a rush for what)
(Pressé pour quoi ?)
(In a rush for what)
(Pressé pour quoi ?)
They going nowhere fast
Ils n'iront nulle part rapidement
So you in a rush for what
Alors tu es pressé pour quoi ?





Writer(s): Christian Tyler


Attention! Feel free to leave feedback.