Control - Covenant translation in French

Control

Don't try and make yourself hate him
He tried that one with you
He ended up just hating himself
And more in love with you

You'll have to learn from all his mistakes
The brain can lie but your heart will never fake

He's been rushing around
Grabbing all he can find as quickly as he could
'Cause he knew you would
When he saw that distant look, he had to say goodbye
'Cause he knew you could

People say that he's a bastard, that's an unfair use of words
When I don't know what was going on, no, I never really heard
Why don't you wake up to what he's got
Do you have the time to find out if he's lost control?

There's no point in hanging around
If happiness can't be found, you'd better go
He never stopped to ask you why
He never had to try, well he was wrong

Why don't you wake up to what you want and listen to his lines
'Cause what you two have been going through has happened many times

I've never seen you taking any prisoners, but I've seen you weep
Yeah, I've seen you apologising, but thats not gonna work with me.

I've heard you're telling everybody what you've done to him
But that doesn't add up to a sorry and it's not gonna work with me

He's been rushing around
Grabbing all he can find as quickly as he could
'Cause he knew you would
When he saw that distant look, he had to say goodbye
'Cause he knew you could

Why don't you wake up to what he's got and stop filling him with lies
'Cause what you two have been going through has happened many times
It's happened too many times

Contrôle

N'essaie pas de te forcer à le détester
Il a essayé ça avec toi
Il a fini par se détester lui-même
Et encore plus amoureux de toi

Tu devras apprendre de toutes ses erreurs
Le cerveau peut mentir mais ton cœur ne fera jamais semblant

Il a couru partout
En prenant tout ce qu'il pouvait trouver aussi vite qu'il le pouvait
Parce qu'il savait que tu le ferais
Quand il a vu ce regard distant, il a dû dire au revoir
Parce qu'il savait que tu le pouvais

Les gens disent qu'il est un bâtard, c'est une utilisation injuste des mots
Quand je ne sais pas ce qui se passait, non, je n'ai jamais vraiment entendu
Pourquoi ne te réveilles-tu pas à ce qu'il a
As-tu le temps de découvrir s'il a perdu le contrôle ?

Il n'y a aucun intérêt à traîner
Si le bonheur ne peut pas être trouvé, tu ferais mieux de partir
Il ne s'est jamais arrêté pour te demander pourquoi
Il n'a jamais eu à essayer, eh bien il s'est trompé

Pourquoi ne te réveilles-tu pas à ce que tu veux et n'écoutes-tu pas ses paroles
Parce que ce que vous deux avez traversé s'est produit de nombreuses fois

Je ne t'ai jamais vu prendre de prisonniers, mais je t'ai vu pleurer
Ouais, je t'ai vu t'excuser, mais ça ne marchera pas avec moi.

J'ai entendu dire que tu racontais à tout le monde ce que tu lui avais fait
Mais ça ne revient pas à un désolé et ça ne marchera pas avec moi

Il a couru partout
En prenant tout ce qu'il pouvait trouver aussi vite qu'il le pouvait
Parce qu'il savait que tu le ferais
Quand il a vu ce regard distant, il a dû dire au revoir
Parce qu'il savait que tu le pouvais

Pourquoi ne te réveilles-tu pas à ce qu'il a et arrêtes-tu de le remplir de mensonges
Parce que ce que vous deux avez traversé s'est produit de nombreuses fois
C'est arrivé trop de fois