Lyrics and translation Covenant - Dies Irae

Dies Irae

Your skin was made by nature
We think: God why did you forsake me
This new anger
This new loss
This new old news
Your light is the absolute limit
We believe, we say: Lord have mercy on my soul
This new danger
This new fear
This new lost faith
Doesn't mean a thing to you

That day of tears and mourning, from the dust of earth returning
Man for judgment must prepare, spare, o God, in mercy spare him
What shall I, frail man, be pleading?
Who for me be interceding, when the just are mercy needing?

День гнева

Твоя кожа создана природой,
мы думаем: Боже, почему ты оставил меня?
Эта новая злость,
эта новая потеря,
эта новая старая новость,
твой свет — абсолютный предел.
Мы верим, мы говорим: Господи, помилуй мою душу.
Эта новая опасность,
этот новый страх,
эта новая потерянная вера —
ничего не значат для тебя.

В тот день слёз и скорби, возвращаясь из праха земного,
человек должен готовиться к суду, пощади, о Боже, милостиво пощади его.
Что буду я, хрупкий человек, умолять?
Кто будет за меня ходатайствовать, когда даже праведники нуждаются в милости?