Lyrics and translation Covenant - Spindrift

Spindrift

I don't know how I ended up here
On this frozen nameless shore
I remember nothing of the journey
And there is no one else around
I go down across the towering dunes
To watch the seagulls glide above
So graceful when they are silent
Like lonely white ghosts in the air

I notice they are all unique
With faces that are all their own
Born to kiss the turbulent sky
Before they collapse and die

As I look and dream myself away
A sound grows loud enough to hear
Like disembodied friendly voices
Carried on by southbound winds
I wake up to the sound of silence
Their words are faint and far away
Like the finest spray of water
They still speak of things I know
I turn to fix my eyes on the horizon
And I face the freezing gale
I observe the majestic white waves
As they rise and break and fall

While they rise into the wild wind
It picks them up before it strikes
Steals away their urgent faces
Lifts their spirits to the skies
And their language's soft and broken
But still I understand it well
We talk about the ones we care for
And of all the things we lost

Embruns

Je ne sais pas comment j'ai atterri ici
Sur cette côte sans nom et gelée
Je ne me souviens de rien du voyage
Et il n'y a personne d'autre autour
Je descends à travers les dunes imposantes
Pour observer les mouettes planer au-dessus
Si gracieuses lorsqu'elles sont silencieuses
Comme des fantômes blancs solitaires dans l'air

Je remarque qu'elles sont toutes uniques
Avec des visages qui leur sont propres
Nées pour embrasser le ciel turbulent
Avant qu'elles ne s'effondrent et meurent

Alors que je regarde et que je m'évade dans mes rêves
Un son devient assez fort pour être entendu
Comme des voix amicales désincarnées
Portées par les vents du sud
Je me réveille au son du silence
Leurs mots sont faibles et lointains
Comme la plus fine pulvérisation d'eau
Ils parlent encore de choses que je connais
Je me tourne pour fixer mes yeux sur l'horizon
Et je fais face à la tempête glaciale
J'observe les majestueuses vagues blanches
Alors qu'elles s'élèvent, se brisent et retombent

Alors qu'elles s'élèvent dans le vent sauvage
Il les emporte avant qu'elles ne frappent
Il vole leurs visages urgents
Il élève leurs esprits vers les cieux
Et leur langage est doux et brisé
Mais je le comprends toujours bien
Nous parlons de ceux que nous aimons
Et de tout ce que nous avons perdu