Cover Drive - No One Knows - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cover Drive - No One Knows




No One Knows
Personne ne sait
Those crystal eyes
Ces yeux de cristal
Are crystallized
Sont cristallisés
Behind those dirty walls
Derrière ces murs sales
You're acting on
Tu agis sur
Your guilty thoughts
Tes pensées coupables
But live with no remorse
Mais vis sans remords
You're shaking down
Tu secoues
The only house
La seule maison
That you have ever known
Que tu aies jamais connue
Without a doubt
Sans aucun doute
You're screaming out
Tu cries
For what though no one knows
Pour quoi, personne ne sait
A dying soul
Une âme mourante
Feeding on love
Se nourrissant d'amour
Til it turns cold
Jusqu'à ce qu'il devienne froid
You're breaking hearts
Tu brises des cœurs
As you try to mend your own
Alors que tu essaies de réparer le tien
You're swearing now
Tu jures maintenant
To up above
Au-dessus
You've lost all self control
Tu as perdu tout contrôle de toi-même
You've given up on giving up
Tu as abandonné d'abandonner
Still out here on your own
Toujours là, seul
It's seeping through
Cela se filtre
The flaw in you
Le défaut en toi
That's how your story goes
C'est comme ça que ton histoire se déroule
Just once you know
Une fois tu sais
Forever's short inside these mortal bones
L'éternité est courte dans ces os mortels
A dying soul
Une âme mourante
Feeding on love
Se nourrissant d'amour
Til it turns cold
Jusqu'à ce qu'il devienne froid
You're breaking hearts
Tu brises des cœurs
As you try to mend your own
Alors que tu essaies de réparer le tien
Your cracking shell
Ta carapace fissurée
Your hopeless hell
Ton enfer sans espoir
The hearts you stole
Les cœurs que tu as volés
Don't ever help
N'aident jamais
There's nothing more for you out there
Il n'y a rien de plus pour toi là-bas
Without the light
Sans la lumière
You live in fear
Tu vis dans la peur
Your cracking shell
Ta carapace fissurée
Your hopeless hell
Ton enfer sans espoir
The hearts you stole
Les cœurs que tu as volés
The stones you throw
Les pierres que tu jettes
The lies you tell
Les mensonges que tu dis
There's nothing more for you out there
Il n'y a rien de plus pour toi là-bas
Without the light
Sans la lumière
You live in fear
Tu vis dans la peur
Your cracking shell
Ta carapace fissurée
Your hopeless hell
Ton enfer sans espoir
The stones you throw
Les pierres que tu jettes
The lies you tell
Les mensonges que tu dis
You let go of who you are
Tu lâches prise sur qui tu es
And let the pain control your heart
Et laisse la douleur contrôler ton cœur
A dying soul
Une âme mourante
Feeding on love
Se nourrissant d'amour
Til it turns cold
Jusqu'à ce qu'il devienne froid
You're breaking hearts
Tu brises des cœurs
As you try to mend your own
Alors que tu essaies de réparer le tien
(Hakuna mtu anajua)
(Personne ne sait)
A dying soul
Une âme mourante
Feeding on love
Se nourrissant d'amour
Til it turns cold
Jusqu'à ce qu'il devienne froid
(Hakuna mtu anajua)
(Personne ne sait)
You're breaking hearts
Tu brises des cœurs
As you try to mend your own
Alors que tu essaies de réparer le tien
(Hakuna mtu anajua)
(Personne ne sait)
You're breaking hearts as you try to mend your own
Tu brises des cœurs alors que tu essaies de réparer le tien





Writer(s): Costadinos Contostavlos, Richard Rawson, Tula Paulinea Contostavlos, Gary Barlow


Attention! Feel free to leave feedback.