Lyrics and translation Cover Drive - Whatever Suits You

Whatever Suits You

Dem girls they be talking, talking out their minds
You sit suffer and listen, how else you gonna survive?
You're in the shadows, of ten foot egos
Ain't no stilettos gonna get you on that pedestal

But what do you want, another friend, oh, please (Uh, Uhi)
To stand on your head, oh girl you puzzle me
That's just too crazy, miss little lady
You better stop, you're too caught up

Judge and the jury in their black and white
They ain't about your story, they just want your life
They're the judge and jury, in their black and white
It's your life, your life, it's your life

Whatever suits you
Disallow, compromise, don't apologise
Do whatever you like, whatever suits you
Who cares what they say
They gonna talk anyway
But so what? So what?

Feels like you wanna run away
Gonna lose your mind
And go crazy, disorient ya successfully
Make you wanna quit and just be lazy
You're back again tryna compromise
Reverse effect you fossilise
You change yourself before your eyes
Situation, yeah, you gon dramatise
And you know it ain't easy
When ya tryna be all please-y
And you're tryna be like:
"Oh yeah she's my mate"
When all you really feel is hate
(Chin up)
Chin up cause life's a ride
Don't go with the flow
You change the tide
Dem hollow words fading out your mind
Forget the egos and keep your stride

Judge and the jury in their black and white
They ain't about your story, they just want your life
They're the judge and jury, in their black and white
It's your life, your life, it's your life

Whatever suits you
Disallow, compromise, don't apologise
Do whatever you like, whatever suits you
Who cares what they say
They gonna talk anyway
But so what? So what?

Whatever suits you
Disallow, compromise, don't apologise
Do whatever you like, whatever suits you
Who cares what they say
They gonna talk anyway
But so what? So what?

If you stay they control
Every dream you'll never know
Get away now don't lose your soul
Get way now that you've been told

If you stay they control
Every dream you'll never know
Get away now don't lose your soul
Get way now that you've been told

Whatever suits you
Disallow, compromise, don't apologise
Do whatever you like, whatever suits you
Who cares what they say
They gonna talk anyway
But so what? So what?

Whatever suits you
Disallow, compromise, don't apologise
'Til the day that you die
Whatever suits you
Who cares what they say
They gonna talk anyway
But so what? So what?

Ce qui te convient

Ces filles, elles parlent, parlent de choses qui leur passent par la tête
Tu t'assois et tu écoutes, comment veux-tu survivre autrement ?
Tu es dans l'ombre, avec des égos de trois mètres
Aucun talon haut ne te fera monter sur ce piédestal

Mais qu'est-ce que tu veux, un autre ami, oh, s'il te plaît (Euh, Uhi)
Pour te tenir sur la tête, oh ma chérie, tu me déroutes
C'est tout simplement fou, ma petite dame
Tu ferais mieux d'arrêter, tu es trop prise au piège

Le juge et le jury dans leur noir et blanc
Ils ne se soucient pas de ton histoire, ils veulent juste ta vie
Ils sont le juge et le jury, dans leur noir et blanc
C'est ta vie, ta vie, c'est ta vie

Ce qui te convient
Refuse, fais des compromis, ne t'excuse pas
Fais ce que tu veux, ce qui te convient
Qui s'en fiche de ce qu'ils disent
Ils vont parler de toute façon
Et alors ? Et alors ?

On dirait que tu veux t'enfuir
Tu vas perdre la tête
Et devenir folle, te désorienter avec succès
Te faire envie de tout arrêter et d'être paresseuse
Tu es de retour, tu essaies de faire des compromis
Effet inverse, tu te fossilis
Tu te changes toi-même sous tes yeux
La situation, oui, tu vas la dramatiser
Et tu sais que ce n'est pas facile
Quand tu essaies d'être toute gentille
Et tu essaies d'être comme :
“Oh oui, c'est ma copine”
Alors que tout ce que tu ressens vraiment, c'est de la haine
(Relève le menton)
Relève le menton car la vie est un voyage
Ne va pas avec le flot
Tu changes la marée
Ces mots creux s'estompent de ton esprit
Oublie les égos et garde ton élan

Le juge et le jury dans leur noir et blanc
Ils ne se soucient pas de ton histoire, ils veulent juste ta vie
Ils sont le juge et le jury, dans leur noir et blanc
C'est ta vie, ta vie, c'est ta vie

Ce qui te convient
Refuse, fais des compromis, ne t'excuse pas
Fais ce que tu veux, ce qui te convient
Qui s'en fiche de ce qu'ils disent
Ils vont parler de toute façon
Et alors ? Et alors ?

Ce qui te convient
Refuse, fais des compromis, ne t'excuse pas
Fais ce que tu veux, ce qui te convient
Qui s'en fiche de ce qu'ils disent
Ils vont parler de toute façon
Et alors ? Et alors ?

Si tu restes, ils contrôlent
Tous les rêves que tu ne connaîtras jamais
Échappe-toi maintenant, ne perds pas ton âme
Échappe-toi maintenant que tu as été prévenue

Si tu restes, ils contrôlent
Tous les rêves que tu ne connaîtras jamais
Échappe-toi maintenant, ne perds pas ton âme
Échappe-toi maintenant que tu as été prévenue

Ce qui te convient
Refuse, fais des compromis, ne t'excuse pas
Fais ce que tu veux, ce qui te convient
Qui s'en fiche de ce qu'ils disent
Ils vont parler de toute façon
Et alors ? Et alors ?

Ce qui te convient
Refuse, fais des compromis, ne t'excuse pas
Jusqu'au jour où tu mourras
Ce qui te convient
Qui s'en fiche de ce qu'ils disent
Ils vont parler de toute façon
Et alors ? Et alors ?