Lyrics and translation Cover Guru - Friends
Uno,
dos,
tres,
cuatro
Un,
deux,
trois,
quatre
Seúl
brillaba
intensamente
Séoul
brillait
intensément
Era
un
nuevo
mundo
para
mí
C'était
un
nouveau
monde
pour
moi
Te
conocí
cuando
estabas
sudando
Je
t'ai
rencontré
quand
tu
transpirais
Parecías
un
niño
extraño
Tu
ressemblais
à
un
enfant
étrange
Yo
de
la
Luna,
tú
de
las
estrellas
Moi
de
la
Lune,
toi
des
étoiles
Nuestras
conversaciones
eran
como
la
tarea
Nos
conversations
ressemblaient
à
des
devoirs
Mejores
amigos
en
un
día,
enemigos
en
otros
Meilleurs
amis
un
jour,
ennemis
un
autre
jour
Solo
quiero
entender
Je
veux
juste
comprendre
Hola,
mi
alíen
Salut,
mon
extraterrestre
Somos
el
misterio
del
otro
(sí,
sí)
Nous
sommes
le
mystère
l'un
de
l'autre
(oui,
oui)
¿Eso
lo
hace
aún
más
especial?
(oh)
Est-ce
que
ça
le
rend
encore
plus
spécial
? (oh)
El
día
que
la
alegría
se
apague,
quédate
(ayy),
ey
(ayy)
Le
jour
où
la
joie
s'éteindra,
reste
(ayy),
ey
(ayy)
Quédate
a
mi
lado
Reste
à
mes
côtés
Por
toda
la
eternidad,
quédate
(ayy),
ey
(ayy)
Pour
l'éternité,
reste
(ayy),
ey
(ayy)
Promételo
con
el
dedo
meñique
Promets-le
avec
le
petit
doigt
Más
que
siete
largos
veranos
y
fríos
inviernos
Plus
que
sept
longs
étés
et
froids
hivers
Más
que
numerosas
promesas
y
recuerdos
Plus
que
de
nombreuses
promesses
et
souvenirs
Recuerdo
nuestros
uniformes
Je
me
souviens
de
nos
uniformes
Nuestros
recuerdos
son
como
una
película
Nos
souvenirs
sont
comme
un
film
El
incidente
del
pastelito
es
una
comedia,
sí,
ayy,
sí,
ayy
L'incident
du
petit
gâteau
est
une
comédie,
oui,
ayy,
oui,
ayy
Nuestras
historias
en
el
autobús
escolar
Nos
histoires
dans
le
bus
scolaire
Ahora
conducimos
juntos
Maintenant,
on
roule
ensemble
Somos
los
mismos
en
este
momento
On
est
les
mêmes
en
ce
moment
Oye,
Jimin,
hoy
Hé,
Jimin,
aujourd'hui
El
atrapa-sueños
de
mi
habitación
Le
capteur
de
rêves
de
ma
chambre
Tiene
7 años
de
historia
A
7 ans
d'histoire
¿Eso
lo
hace
más
especial?
(Oh)
Est-ce
que
ça
le
rend
plus
spécial
? (Oh)
El
día
que
la
alegría
se
apague,
quédate
(ayy),
ey
(ayy)
Le
jour
où
la
joie
s'éteindra,
reste
(ayy),
ey
(ayy)
Quédate
a
mi
lado
Reste
à
mes
côtés
Por
toda
la
eternidad,
quédate
(ayy),
ey
(ayy)
Pour
l'éternité,
reste
(ayy),
ey
(ayy)
Promételo
con
el
dedo
meñique
Promets-le
avec
le
petit
doigt
Más
que
siete
largos
veranos
y
fríos
inviernos
Plus
que
sept
longs
étés
et
froids
hivers
Más
que
numerosas
promesas
y
recuerdos
Plus
que
de
nombreuses
promesses
et
souvenirs
Como
el
meñique
Comme
le
petit
doigt
Seguimos
los
mismos
On
reste
les
mêmes
Sé
todo
sobre
ti
Je
sais
tout
de
toi
Sigamos
confiando
uno
en
el
otro
Continuons
à
nous
faire
confiance
No
te
olvides,
nunca
terminaré
de
agradecerte
Ne
l'oublie
pas,
je
ne
finirai
jamais
de
te
remercier
Tú
y
yo
decidimos
nunca
pelear
Toi
et
moi,
on
a
décidé
de
ne
jamais
se
battre
El
día
que
la
alegría
se
apague,
quédate
(ayy),
ey
(ayy)
Le
jour
où
la
joie
s'éteindra,
reste
(ayy),
ey
(ayy)
Eres
mi
alma
gemela
Tu
es
mon
âme
sœur
Por
toda
la
eternidad,
quédate
(ayy),
ey
(ayy)
Pour
l'éternité,
reste
(ayy),
ey
(ayy)
Eres
mi
alma
gemela
Tu
es
mon
âme
sœur
Más
que
siete
largos
veranos
y
fríos
inviernos
Plus
que
sept
longs
étés
et
froids
hivers
Más
que
numerosas
promesas
y
recuerdos
Plus
que
de
nombreuses
promesses
et
souvenirs
El
día
que
la
alegría
se
apague,
quédate
(ayy),
ey
(ayy)
Le
jour
où
la
joie
s'éteindra,
reste
(ayy),
ey
(ayy)
Eres
mi
alma
gemela
Tu
es
mon
âme
sœur
Por
toda
la
eternidad,
quédate
(ayy),
ey
(ayy)
Pour
l'éternité,
reste
(ayy),
ey
(ayy)
Eres
mi
alma
gemela
Tu
es
mon
âme
sœur
Más
que
siete
largos
veranos
y
fríos
inviernos
Plus
que
sept
longs
étés
et
froids
hivers
Más
que
numerosas
promesas
y
recuerdos
Plus
que
de
nombreuses
promesses
et
souvenirs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.