Lyrics and translation Cover Team - Comme des connards

Comme des connards

Est-ce que vous voulez du rock fort?
Hein? Quoi?
Euh nan... Est-ce que vous voulez du Hard Rock?
Ah ouais!

Oh maman dis-moi pourquoi, oh oui pourquoi, je suis né en
Levant l'doigt
Comme un connard
Après dans la cours d'récré, oui en loosdé, je vendais
Mes crottes de nez
Comme un connard
Depuis cette époque, avec mes potes, dans les soirées on
Finit tous en stop
Et dans les chiottes on vomit nos entrailles...
Comme des connards

Quand on voit une caisse de keufs, ah juste devant, on la
Double sans clignotant
Comme des connards
Si on couche avec des filles, avec des meufs, on s'endort en
2 secondes 9
Comme des connards
Non pas monogames, ni polygames, on aime lécher les
Vitrines d'Amsterdam,
Vive les putes, une turlute et on s'taille...
Comme des connards

On prend le métro sans tickets, au tourniquet, on pique la
Place des mémés
Ouais, comme des connards!
De toute façon on s'en fout, on est des fous, on ne sera
Jamais vieux
Parce qu'on est des jeunes!

Comme des connards

De tout on se moque on fume des clopes
Et au tabac on ne dira jamais STOP
Par-ce-qu'on aime toussé et qu'on veux avoir un cancer.

Je veux être un oiseau
Faire cui-cui
Voler super haut
Être libre
Comme le vent

Et chier sur les passants!
1, 2, 3, 4!
C'est notre vraie nature,
C'est d'avoir 14 ans,
C'est conduire une voiture,
Sans toucher au volant,
C'est aller droit dans le mur,
Mais y aller en s' marrant,
Mais y aller en s' marrant!!
Motherfucker

Как придурки

Хотите крутого рока?
А? Что?
Э-э, нет... Вы хотите хард-рока?
А, да!

О, мама, скажи мне, почему, ну почему я родился под
Поднятым пальцем
Как придурок
Потом на школьном дворе, да, в туалете, я продавал
Свои козявки
Как придурок
С тех пор мы с друзьями на вечеринках
Все заканчиваем автостопом
И в сортирах блюем своими потрохами...
Как придурки

Когда видим машину мусоров, ага, прямо перед собой, мы ее
Обгоняем без поворотника
Как придурки
Если спим с девушками, с бабами, то засыпаем через
2,9 секунды
Как придурки
Мы не моногамны и не полигамны, нам нравится лизать
Витрины Амстердама,
Да здравствуют шлюхи, один загул, и мы в ударе...
Как придурки

Едем в метро без билетов, на турникете занимаем
Место бабушек
Ага, как придурки!
Нам все равно, мы чокнутые, мы никогда не будем
Старыми
Потому что мы молоды!

Как придурки

Нам на все плевать, мы курим сигареты
И табаку никогда не скажем СТОП
Потому что нам нравится кашлять, и мы хотим заработать рак.

Я хочу быть птицей
Чирикать
Летать очень высоко
Быть свободным
Как ветер

И гадить на прохожих!
1, 2, 3, 4!
Это наша истинная природа,
Это быть 14-летним,
Это водить машину,
Не касаясь руля,
Это ехать прямо в стену,
Но ехать с улыбкой,
Но ехать с улыбкой!!
Ублюдок