Lyrics and translation Cover Team - Viv'ment les vacances
MMDance!
MMDance!
MMDance!
MMDance!
Забивай
на
все,
зажигай
в
субботу.
Oublie
tout,
enflamme-toi
le
samedi.
Забивай
на
все,
не
надо
на
работу.
Oublie
tout,
pas
besoin
de
travailler.
Понедельник
- день
тяжелый,
вторник
тоже
напряженный.
Lundi,
jour
difficile,
mardi
aussi
stressant.
Долго
длится
как
всегда,
день
с
названием
Среда.
Mercredi
dure
toujours,
comme
d'habitude.
И
в
четверг
все
как
обычно,
ни
секунды
жизни
личной.
Et
jeudi,
tout
est
comme
d'habitude,
pas
une
seconde
de
vie
privée.
Буду
в
пятницу
опять
о
субботе
помечтать.
Je
rêverai
encore
du
samedi
vendredi.
Забивай
на
все,
зажигай
в
субботу.
Oublie
tout,
enflamme-toi
le
samedi.
Забивай
на
все,
не
надо
на
работу.
Oublie
tout,
pas
besoin
de
travailler.
Забивай
на
все,
зажигай
в
субботу.
Oublie
tout,
enflamme-toi
le
samedi.
Забивай
на
все,
не
надо
на
работу.
Oublie
tout,
pas
besoin
de
travailler.
Суббота!
Суббота!
Суббота!
Суббота!
Samedi
! Samedi
! Samedi
! Samedi
!
Понедельник
нафиг
нужен,
вторник
- я
слегка
загружен.
Lundi,
à
quoi
bon,
mardi,
je
suis
légèrement
chargé.
Суета,
туда-сюда,
в
день
с
названием
Среда.
La
hâte,
d'avant
en
arrière,
le
jour
appelé
mercredi.
И
в
четверг
все
как
по
нотам,
в
голове
одна
работа.
Et
jeudi,
tout
est
comme
une
partition,
le
travail
est
dans
ma
tête.
Чтобы
в
пятницу
опять
о
субботе
помечтать.
Pour
rêver
encore
du
samedi
vendredi.
А
в
субботу,
а
в
субботу,
песни
льются
до
зари.
Et
le
samedi,
et
le
samedi,
les
chansons
coulent
jusqu'à
l'aube.
А
в
субботу,
а
в
субботу,
сердце
и
душа
горит.
Et
le
samedi,
et
le
samedi,
le
cœur
et
l'âme
brûlent.
А
в
субботу,
а
в
субботу,
будем
весело
гулять.
Et
le
samedi,
et
le
samedi,
on
va
s'amuser.
Для
того,
чтобы
субботу
всю
неделю
вспоминать.
Pour
se
souvenir
du
samedi
toute
la
semaine.
Суббота!
Суббота!
Samedi
! Samedi
!
Забивай
на
все,
зажигай
в
субботу.
Oublie
tout,
enflamme-toi
le
samedi.
Забивай
на
все,
не
надо
на
работу.
Oublie
tout,
pas
besoin
de
travailler.
Забивай
на
все,
зажигай
в
субботу.
Oublie
tout,
enflamme-toi
le
samedi.
Забивай
на
все,
не
надо
на
работу.
Oublie
tout,
pas
besoin
de
travailler.
Суббота!
Суббота!
Суббота!
Суббота!
Samedi
! Samedi
! Samedi
! Samedi
!
Rate the translation
1
Viv'ment les vacances
2 C'est chaud
3 Couscous moi
4 Mes années espagnoles
5 Everybody Dance
6 I Feel for You
7 Si je perds la boule
8 Le cochon dans le mais
9 Tourner les serviettes
10 Subvision
11 La Bomba
12 Lalala
13 Joyeux anniversaire
14 Bomba Latina
15 La Coladeira
16 Up and Down
17 Cotton Eyes Joe
18 Uptown Girl
19 La Folia
20 Last Night
2 C'est chaud
3 Couscous moi
4 Mes années espagnoles
5 Everybody Dance
6 I Feel for You
7 Si je perds la boule
8 Le cochon dans le mais
9 Tourner les serviettes
10 Subvision
11 La Bomba
12 Lalala
13 Joyeux anniversaire
14 Bomba Latina
15 La Coladeira
16 Up and Down
17 Cotton Eyes Joe
18 Uptown Girl
19 La Folia
20 Last Night
Attention! Feel free to leave feedback.