Lyrics and translation Covered in Snow - Emptiness

Emptiness

I grew up too fast, I never learned to play
I found love at last. There's nothing more to chase

Movies do not feel, no more
Music doesn't hurt
Movies do not feel, no more
Music doesn't hurt

I, I do not sparkle these days, I do not feel for anything
I, I lost my dreams somehow, we all grow up in time

Movies do not feel, no more
Music doesn't hurt
Movies do not feel, no more
Music doesn't hurt

Where are we now, I am here, you may laugh
Where are we now, I am here, you may laugh
Laugh, you may laugh, you may laugh, you may laugh
Laugh, I will laugh, I will laugh, I will laugh
In time...

Le Vide

J'ai grandi trop vite, je n'ai jamais appris à jouer
J'ai trouvé l'amour enfin. Il n'y a plus rien à poursuivre

Les films ne ressentent plus, non plus
La musique ne fait plus mal
Les films ne ressentent plus, non plus
La musique ne fait plus mal

Je, je ne brille plus ces jours-ci, je ne ressens plus rien
Je, j'ai perdu mes rêves d'une façon ou d'une autre, on grandit tous avec le temps

Les films ne ressentent plus, non plus
La musique ne fait plus mal
Les films ne ressentent plus, non plus
La musique ne fait plus mal

Où sommes-nous maintenant, je suis là, tu peux rire
Où sommes-nous maintenant, je suis là, tu peux rire
Rire, tu peux rire, tu peux rire, tu peux rire
Rire, je rirai, je rirai, je rirai
Avec le temps...