Covey - Bile of the Beast - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Covey - Bile of the Beast




Bile of the Beast
La Bile de la Bête
I don't think about pulling the trigger
Je ne pense pas à tirer sur la gâchette
It's more about loading the gun
C'est plus à propos de charger le fusil
And clutching it close to my chest
Et de le serrer contre ma poitrine
As the swift morning sun
Alors que le soleil matinal rapide
Bleeds into my bedroom window
Saigne dans la fenêtre de ma chambre
And out lines speckles of dust
Et trace des lignes de poussière
Raining in every direction
Pleuvant dans toutes les directions
As my mental weight crushes me
Alors que mon poids mental m'écrase
There's that fox
Il y a ce renard
Barring teeth
Dénudant ses dents
At the edge of my bed
Au bord de mon lit
Why dont you just leave me alone
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille
I'm already done for
Je suis déjà foutu
If it's not so bad
Si ce n'est pas si grave
And I can't sleep it off
Et que je ne peux pas m'en remettre en dormant
I'll take a pill with a drink
Je prendrai une pilule avec un verre
Look alive as I sink
J'aurai l'air vivant pendant que je coule
Into the stomach
Dans l'estomac
Where I'll be broken down
je serai décomposé
By the bile of the beast
Par la bile de la bête
I'll be dead in a week
Je serai mort dans une semaine
*Instrumental*
*Instrumental*
I dont like to move things around
Je n'aime pas déplacer les choses
Since I found that old Gengar toy you'd gave me
Depuis que j'ai trouvé ce vieux jouet Gengar que tu m'avais offert
And now it's resting beside that LEGO Charmander I glued together
Et maintenant il repose à côté de ce LEGO Charmander que j'ai collé
To keep from falling apart
Pour éviter de tomber en morceaux
There's that fox
Il y a ce renard
Barring teeth
Dénudant ses dents
At the edge of my bed
Au bord de mon lit
Why dont you just leave me alone
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille
I'm already done for
Je suis déjà foutu
If it's not so bad
Si ce n'est pas si grave
And I can't sleep it off
Et que je ne peux pas m'en remettre en dormant
I'll take a pill with a drink
Je prendrai une pilule avec un verre
Look alive as I sink
J'aurai l'air vivant pendant que je coule
Into the stomach
Dans l'estomac
Where I'll be broken down
je serai décomposé
By the bile of the beast
Par la bile de la bête
I'll be dead in a week
Je serai mort dans une semaine





Writer(s): Thomas Freeman


Attention! Feel free to leave feedback.