Point Mutation - Covey translation in German

Point Mutation

Let's sit down and have ourselves a fucked up family dinner
And convince ourselves that all of this is normal
And that we tried our very best
No, it is not our fault, it was circumstantial
Mishap, a clash of personalities if you want to call it that

A ventricular system of personal complexities
Without fail will hemorrhage once a day
We beg for it all to amalgamate
Into something worth all this silence and contention
We demand our sheer minutia
Like we're owed some kind of medal
For a salty bead of sweat
Or god forbid some fucking sacrifice to our precious comfy lives

What an aberration
This all turned out to be
It's a point mutation
A genetic anomaly
We let it spread
Let it sink in it's hooks
As I watched myself spoil
I am undercooked

Am I overtired?
Or just overthinking?
Got a knot in my chest
That is slowly sinking
I don't feel so good
So I'll spill my guts
And I'll overshare my meaningless frustrations
Through these songs and illustrations
About some thoughts that might not matter at all

What an aberration
This all turned out to be
It's a point mutation
A genetic anomaly
And we let it spread
Let it sink in it's hooks
As I watched myself spoil
I am undercooked

"Stay together for the kids"
What the hell does that even mean?
Let's act like everything is fine and I don't have fucked up memories
Let's act like everything is fine and I don't have fucked up memories
Let's act like everything is fine and I don't have fucked up memories

Punktmutation

Lass uns zusammensitzen und ein total kaputtes Familienessen haben
Und uns einreden, dass all das hier normal ist
Und dass wir unser Bestes gegeben haben
Nein, es ist nicht unsere Schuld, es waren die Umstände
Ein Missgeschick, ein Aufeinanderprallen von Persönlichkeiten, wenn du es so nennen willst

Ein ventrikuläres System persönlicher Komplexitäten
Das ohne Ausnahme einmal am Tag blutet
Wir betteln darum, dass sich alles verbindet
Zu etwas, das all diese Stille und diesen Streit wert ist
Wir fordern unsere schiere Kleinigkeit ein
Als ob uns eine Art Medaille zustünde
Für eine salzige Schweißperle
Oder, Gott bewahre, irgendein verdammtes Opfer für unser kostbares, bequemes Leben

Was für eine Abweichung
Das alles geworden ist
Es ist eine Punktmutation
Eine genetische Anomalie
Wir ließen sie sich ausbreiten
Ließen sie ihre Haken einschlagen
Während ich zusah, wie ich verdarb
Ich bin nicht gar

Bin ich übermüdet?
Oder denke ich einfach zu viel nach?
Ich habe einen Knoten in meiner Brust
Der langsam einsinkt
Ich fühle mich nicht gut
Also werde ich meine Eingeweide ausschütten
Und meine bedeutungslosen Frustrationen übermäßig teilen
Durch diese Lieder und Illustrationen
Über irgendwelche Gedanken, die vielleicht überhaupt keine Rolle spielen

Was für eine Abweichung
Das alles geworden ist
Es ist eine Punktmutation
Eine genetische Anomalie
Und wir ließen sie sich ausbreiten
Ließen sie ihre Haken einschlagen
Während ich zusah, wie ich verdarb
Ich bin nicht gar

"Bleibt zusammen für die Kinder"
Was zum Teufel soll das überhaupt bedeuten?
Tun wir so, als wäre alles in Ordnung und ich hätte keine kaputten Erinnerungen
Tun wir so, als wäre alles in Ordnung und ich hätte keine kaputten Erinnerungen
Tun wir so, als wäre alles in Ordnung und ich hätte keine kaputten Erinnerungen