Covi Quintana - 1 Minuto 30 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Covi Quintana - 1 Minuto 30




1 Minuto 30
1 Minute 30
De solo mirarte me tiemblan las piernas
Rien que de te regarder, mes jambes tremblent
De solo pensarte me pongo nerviosa
Rien que de penser à toi, je deviens nerveuse
Nunca me había visto en los ojos de un ángel
Je ne m'étais jamais vue dans les yeux d'un ange
Aquí no andaba nada mal, pero llegaste
Tout allait bien ici, mais tu es arrivé
¿Cómo se supone que deba empezar?
Comment suis-je censée commencer ?
Fuera lindo hablar de tus ojos, a′elante
Ce serait beau de parler de tes yeux, allez
De todas tus pecas que al fin me conocen
De toutes tes taches de rousseur qui me connaissent enfin
De lo que soy cuando estás aquí
De ce que je suis quand tu es
De cómo me llamas sin decirme nada
De la façon dont tu m'appelles sans rien dire
De lo que te gusta escuchar
De ce que tu aimes entendre
De cada palabra que tengo atrapada
De chaque mot que j'ai enchaîné
Y sin dudarlo muero aquí, muero aquí
Et sans hésiter, je meurs ici, je meurs ici
De cada lenguaje que entiendes
De chaque langage que tu comprends
De cada ciudad que te enamoró y yo no
De chaque ville qui t'a fait tomber amoureux et moi non
De todos los vuelos que das sin regreso
De tous les vols que tu prends sans retour
Contigo el miedo a las alturas desapareció
Avec toi, la peur des hauteurs a disparu
De que si te quedas que sea a mi manera
Que si tu restes, que ce soit à ma manière
Que si alguien te espera le cuentes de
Que si quelqu'un t'attend, tu lui parles de moi
Por favor que no se nos pase el momento
S'il te plaît, ne laissons pas passer le moment
Si paras el tiempo hazlo aquí
Si tu arrêtes le temps, fais-le ici





Writer(s): Estefania Covadonga Ruiz Quintana


Attention! Feel free to leave feedback.