Bésame Suavecito - Covi Quintana translation in French

Bésame Suavecito

Hoy abrí los ojos pa' entender
Que tu sonrisa tiene loca a mi ser
Tus besos que me enloquecen también
Tus ojos, dos soles, tu voz
Tu risa que me inspira esta canción

Bésame suavecito, déjame ser
El sol que alumbra tu espalda
Déjame ser la arena que toca tu piel
Ese calor que te encanta
Y bésame suavecito, déjame ser
La sombra donde descansas
Una estrellita de mar, de mi Caribe del alma

Hoy abrí los ojos pa' entender
Que tu sonrisa tiene loca a mi ser
Tus manos que me enloquecen también
Tu cuerpo, la brisa y el mar
Y este verano que yo no quiero olvidar

Bésame suavecito, déjame ser
El sol que alumbra tu espalda
Déjame ser la arena que toca tu piel
Ese calor que te encanta
Y bésame suavecito, déjame ser
La sombra donde descansas
Una estrellita de mar
De mi Caribe del alma

Y bésame suavecito, oh
Bésame suavecito, oh
Bésame suavecito, oh
Bésame suavecito, oh

Bésame suavecito, déjame ser
El sol que alumbra tu espalda
Y déjame ser la arena que toca tu piel
Ese calor que te encanta
Y bésame suavecito, déjame ser
La sombra donde descansas
Una estrellita de mar
De mi Caribe del alma

Embrasse-moi doucement

Aujourd'hui j'ai ouvert les yeux pour comprendre
Que ton sourire rend fou mon être
Tes baisers qui me font perdre la tête aussi
Tes yeux, deux soleils, ta voix
Ton rire qui m'inspire cette chanson

Embrasse-moi doucement, laisse-moi être
Le soleil qui éclaire ton dos
Laisse-moi être le sable qui touche ta peau
Cette chaleur que tu aimes
Et embrasse-moi doucement, laisse-moi être
L'ombre où tu te reposes
Une petite étoile de mer, de mon Caraïbe de l'âme

Aujourd'hui j'ai ouvert les yeux pour comprendre
Que ton sourire rend fou mon être
Tes mains qui me font perdre la tête aussi
Ton corps, la brise et la mer
Et cet été que je ne veux pas oublier

Embrasse-moi doucement, laisse-moi être
Le soleil qui éclaire ton dos
Laisse-moi être le sable qui touche ta peau
Cette chaleur que tu aimes
Et embrasse-moi doucement, laisse-moi être
L'ombre où tu te reposes
Une petite étoile de mer
De mon Caraïbe de l'âme

Et embrasse-moi doucement, oh
Embrasse-moi doucement, oh
Embrasse-moi doucement, oh
Embrasse-moi doucement, oh

Embrasse-moi doucement, laisse-moi être
Le soleil qui éclaire ton dos
Et laisse-moi être le sable qui touche ta peau
Cette chaleur que tu aimes
Et embrasse-moi doucement, laisse-moi être
L'ombre où tu te reposes
Une petite étoile de mer
De mon Caraïbe de l'âme