Lyrics and translation Covi Quintana - Café De Las Ocho

Café De Las Ocho

Nos debemos un café
Pero te da miedo verme otra vez
Sé que no todo anda bien
Que por más que quiera tu cabeza
No te deja que me quieras
Desde aquella vez que te mire
Supe que me iba a doler

Pero igual me quede
No estoy como crees
Sé fingir también
Sé también que me hago daño viéndote
Sé que te lo niegas que haces que nunca me piensas
No te has dado cuenta ni siquiera lo que tienes
Tocando a la puerta

Sé que soy quien te ha quitado el dolor, de quien te dejó
Quien llenó tus páginas en blanco de color
Quien te dio todo lo que soy
Quien ya se arriesgó
Quien ya te perdió
Quien al menos lo intento
Aunque no fue lo mejor
Sé que no, no fue tu intención
Era mi intención de hacer algo grande por los dos
Pero todo se jodió cuando me dijiste "no eres tú, soy yo"
Y mi mundo se cayó

Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Ya nada vale nada sin tu amor
Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Ya nada vale nada sin tu amor
Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Ya nada vale nada sin tu amor
Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Ya nada vale nada sin tu amor

Nos debemos un café
Y algo más en tu mirada yo lo vi la última vez
Pero no soy quien para decir las cosas
Que está claro tú ya sabes bien
Si es por mí nunca te hubieras ido aquí

Tengo ganas de volverte a ver
Aunque sea de lejos decir que te echo de menos
Que me has hecho bien
Que esto no es tu culpa
Es culpa de quien no supo quererte como debe ser

Que nunca pensé
Que esto me doliera tanto
Y ya lo ves
No cambie
Simplemente me alejé
Porque no se puede ser amigo
Del mismo que te hace enloquecer
Ya no sé si perderme o esperar que tú también
Ya no sé si quedarme aquí esperándote

Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Ya nada vale nada sin tu amor
Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Ya nada vale nada sin tu amor
Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Ya nada vale nada sin tu amor
Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Nada, nada (nada, nada)

Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Nada, nada
Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Nada, nada
Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Nada, nada
Y aquí estoy yo, sin ganas de hacer nada
Nada, nada

Nos debemos un café
Pero lo mejor será dejarlo para una próxima vez
Cuando te des cuenta
Que las cosas que te llegan sin planearlas
Son las que valen la pena
Y solo pasan una vez

Кофе в восемь

Мы должны друг другу кофе,
Но ты боишься увидеть меня снова.
Я знаю, что не все хорошо,
Что, как бы ты ни хотел, твоя голова
Не позволяет тебе любить меня.
С того самого раза, как я посмотрела на тебя,
Я знала, что мне будет больно.

Но я все равно осталась.
Я не такая, как ты думаешь.
Я тоже умею притворяться.
Я тоже знаю, что делаю себе больно, видя тебя.
Я знаю, что ты отрицаешь это, что делаешь вид, будто никогда не думаешь обо мне.
Ты даже не осознаешь, что у тебя есть,
Прямо у порога.

Я знаю, что это я уняла твою боль, от того, кто тебя оставил,
Кто заполнил твои пустые страницы цветом,
Кто отдала тебе все, что у меня есть,
Кто уже рискнула,
Кто уже тебя потеряла,
Кто хотя бы попыталась,
Хотя это и не было лучшим решением.
Я знаю, что ты не хотел сделать мне больно.
Я хотела сделать что-то грандиозное для нас обоих,
Но все испортилось, когда ты сказал: "Дело не в тебе, а во мне",
И мой мир рухнул.

И вот я здесь, без желания что-либо делать.
Ничто не имеет значения без твоей любви.
И вот я здесь, без желания что-либо делать.
Ничто не имеет значения без твоей любви.
И вот я здесь, без желания что-либо делать.
Ничто не имеет значения без твоей любви.
И вот я здесь, без желания что-либо делать.
Ничто не имеет значения без твоей любви.

Мы должны друг другу кофе,
И что-то еще в твоем взгляде я увидела в последний раз.
Но не мне говорить об этом,
Ведь ты и сам все прекрасно знаешь.
Если бы это зависело от меня, ты бы никогда не ушел.

Я хочу увидеть тебя снова,
Хотя бы издали сказать, что скучаю по тебе,
Что ты сделал мне хорошо,
Что это не твоя вина,
А вина того, кто не смог полюбить тебя так, как нужно.

Я никогда не думала,
Что мне будет так больно.
И вот видишь,
Я не изменилась,
Просто отдалилась,
Потому что нельзя дружить
С тем, кто сводит тебя с ума.
Я не знаю, потеряться ли мне или ждать, что ты тоже...
Я не знаю, остаться ли мне здесь, ожидая тебя.

И вот я здесь, без желания что-либо делать.
Ничто не имеет значения без твоей любви.
И вот я здесь, без желания что-либо делать.
Ничто не имеет значения без твоей любви.
И вот я здесь, без желания что-либо делать.
Ничто не имеет значения без твоей любви.
И вот я здесь, без желания что-либо делать.
Ничего, ничего (ничего, ничего).

И вот я здесь, без желания что-либо делать.
Ничего, ничего.
И вот я здесь, без желания что-либо делать.
Ничего, ничего.
И вот я здесь, без желания что-либо делать.
Ничего, ничего.
И вот я здесь, без желания что-либо делать.
Ничего, ничего.

Мы должны друг другу кофе,
Но лучше оставить это до следующего раза.
Когда ты поймешь,
Что вещи, которые приходят без планирования,
Те, которые стоят того,
И случаются лишь однажды.