Darte Lo Que Soy - Covi Quintana translation in French

Darte Lo Que Soy

Hoy tomé la decisión
De darte lo que soy
Sin importar quien eres
Y porque estas buscandome

Quiero enseñarte que
La vida es algo que más que estar
Jugando a ganar
Que estar jugando a perder
No es dejarla pasar

Pero luna solo hay una
Estrellas como yo no hay ninguna
Pero luna solo hay una
Y estrellas como tu prefiero yo

Regalarte el sol si estuviera a la venta
Y bajarte la luna si pudiera cogerla
Y llenarte de besos hasta cuando
Ya no pueda mas
Te doy gracias por entrar
Y alumbrar mi oscuridad

Hoy tomé la decisión
De darte todo lo que mi alma tenga
Quiero enseñarte que
La vida es algo que más que estar
Jugando a ganar
Que estar jugando a perder
No es dejarla pasar

Pero luna solo hay una
Estrellas como yo no hay ninguna
Pero luna solo hay una
Y estrellas como tu prefiero yo

Regalarte el sol si estuviera a la venta
Y bajarte la luna si pudiera cogerla
Y llenarte de besos hasta cuando
Ya no pueda mas
Te doy gracias por entrar
Y alumbrar mi oscuridad

Y en cada estrella, vas dejando huella
Y en aquella luna, dejaste tu dulzura

Regalarte el sol si estuviera a la venta
Y bajarte la luna si pudiera cogerla
Y llenarte de besos hasta cuando
Ya no pueda más
Te doy gracias por entrar
Y alumbrar mi oscuridad

Regalarte el sol si estuviera a la venta
Y bajarte la luna si pudiera cogerla
Y llenarte de besos hasta cuando
Ya no pueda más
Te doy gracias por entrar
Y alumbrar mi oscuridad
Te doy gracias por entrar
Y alumbrar mi vida en realidad

Te donner ce que je suis

Aujourd'hui, j'ai pris la décision
De te donner ce que je suis
Peu importe qui tu es
Et pourquoi tu me cherches

Je veux te montrer que
La vie est quelque chose de plus que d'être
Jouer pour gagner
Que jouer pour perdre
Ce n'est pas la laisser passer

Mais la lune n'est qu'une seule
Des étoiles comme moi, il n'y en a aucune
Mais la lune n'est qu'une seule
Et des étoiles comme toi, je préfère

Te donner le soleil s'il était en vente
Et te ramener la lune si je pouvais l'attraper
Et te couvrir de baisers jusqu'à ce que
Je ne puisse plus
Je te remercie d'être entré
Et d'illuminer mon obscurité

Aujourd'hui, j'ai pris la décision
De te donner tout ce que mon âme a
Je veux te montrer que
La vie est quelque chose de plus que d'être
Jouer pour gagner
Que jouer pour perdre
Ce n'est pas la laisser passer

Mais la lune n'est qu'une seule
Des étoiles comme moi, il n'y en a aucune
Mais la lune n'est qu'une seule
Et des étoiles comme toi, je préfère

Te donner le soleil s'il était en vente
Et te ramener la lune si je pouvais l'attraper
Et te couvrir de baisers jusqu'à ce que
Je ne puisse plus
Je te remercie d'être entré
Et d'illuminer mon obscurité

Et dans chaque étoile, tu laisses une trace
Et dans cette lune, tu as laissé ta douceur

Te donner le soleil s'il était en vente
Et te ramener la lune si je pouvais l'attraper
Et te couvrir de baisers jusqu'à ce que
Je ne puisse plus
Je te remercie d'être entré
Et d'illuminer mon obscurité

Te donner le soleil s'il était en vente
Et te ramener la lune si je pouvais l'attraper
Et te couvrir de baisers jusqu'à ce que
Je ne puisse plus
Je te remercie d'être entré
Et d'illuminer mon obscurité
Je te remercie d'être entré
Et d'illuminer ma vie en réalité