Covi Quintana - Luz de Ciudad - translation of the lyrics into French

Luz de Ciudad - Covi Quintanatranslation in French




Luz de Ciudad
Lumière de la ville
Como piensas tu enamorar la luna si pintas tu vida y en ella me pintas
Comment penses-tu séduire la lune si tu peins ta vie et que tu me peins dedans
Como haces de este mundo algo al revés
Comment fais-tu de ce monde quelque chose à l'envers
Y una lluvia de estrellas que cae
Et une pluie d'étoiles qui tombe
Dentro de la ciudad
Dans la ville
Parpadeas al mirarme bailar
Tu clignes des yeux en me regardant danser
Son las ganas, el deseo, lo veo
Ce sont les envies, le désir, je le vois
Si te quedas, no te vayas
Si tu restes, ne pars pas
Parpadeas al mirarme bailar
Tu clignes des yeux en me regardant danser
Y la verdad tu cuerpo me mata
Et la vérité, ton corps me tue
No te vayas
Ne pars pas
Luz de ciudad que se apaga en las noches si te vas
Lumière de la ville qui s'éteint la nuit si tu pars
Que se esconde
Qui se cache
Y a veces tartamudea tu tu tu corazón
Et parfois ton ton ton cœur bégaie
Luz de ciudad que se queda en la nada
Lumière de la ville qui reste dans le néant
Rompiendo miradas dejándome a ciegas
Brisant les regards, me laissant aveugle
Y si te quedas no te olvides de mi
Et si tu restes, ne m'oublie pas
Como piensas tu enamorar el sol si no te gusta el dia
Comment penses-tu séduire le soleil si tu n'aimes pas le jour
Y me escribes
Et tu m'écris
Poesías de amor
Des poèmes d'amour
Yo que a veces me pregunto
Moi qui me demande parfois
Si tengo más vida que años
Si j'ai plus de vie que d'années
Y que si todo lo que tengo es para estar contigo
Et que si tout ce que j'ai est pour être avec toi
Si te quedas no te vayas
Si tu restes, ne pars pas
Parpadeas al mirarme bailar
Tu clignes des yeux en me regardant danser
Y la verdad tu cuerpo me mata
Et la vérité, ton corps me tue
No te vayas
Ne pars pas
Luz de ciudad que se apaga en las noches si te vas
Lumière de la ville qui s'éteint la nuit si tu pars
Que se esconde
Qui se cache
Y a veces tartamudea tu tu tu corazón
Et parfois ton ton ton cœur bégaie
Luz de ciudad que se queda en la nada
Lumière de la ville qui reste dans le néant
Rompiendo miradas dejándome a ciegas
Brisant les regards, me laissant aveugle
Y si te quedas no te olvides de mi
Et si tu restes, ne m'oublie pas
Parpadeas al mirarme bailar
Tu clignes des yeux en me regardant danser
Y si te quedas no te olvides
Et si tu restes, ne m'oublie pas
Luz de ciudad
Lumière de la ville
Luz de ciudad
Lumière de la ville
Luz de ciudad
Lumière de la ville
Luz de ciudad
Lumière de la ville
Luz de ciudad
Lumière de la ville





Writer(s): Estefanía Covadonga Ruiz Quintana


Attention! Feel free to leave feedback.