Covi Quintana - Luz de Ciudad - translation of the lyrics into Russian

Luz de Ciudad - Covi Quintanatranslation in Russian




Luz de Ciudad
Свет города
Como piensas tu enamorar la luna si pintas tu vida y en ella me pintas
Как ты думаешь влюбить в себя луну, если ты рисуешь свою жизнь, а на ней рисуешь меня?
Como haces de este mundo algo al revés
Как ты переворачиваешь этот мир с ног на голову?
Y una lluvia de estrellas que cae
И звездный дождь падает
Dentro de la ciudad
Прямо в городе.
Parpadeas al mirarme bailar
Ты моргаешь, глядя, как я танцую.
Son las ganas, el deseo, lo veo
Это желание, страсть, я вижу.
Si te quedas, no te vayas
Если ты останешься, не уходи.
Parpadeas al mirarme bailar
Ты моргаешь, глядя, как я танцую.
Y la verdad tu cuerpo me mata
И, правда, твое тело сводит меня с ума.
No te vayas
Не уходи.
Luz de ciudad que se apaga en las noches si te vas
Свет города, который гаснет по ночам, если ты уходишь.
Que se esconde
Который прячется.
Y a veces tartamudea tu tu tu corazón
И иногда за-за-заикается твое сердце.
Luz de ciudad que se queda en la nada
Свет города, который растворяется в ничто,
Rompiendo miradas dejándome a ciegas
Ломая взгляды, оставляя меня вслепую.
Y si te quedas no te olvides de mi
И если ты останешься, не забывай меня.
Como piensas tu enamorar el sol si no te gusta el dia
Как ты думаешь влюбить в себя солнце, если тебе не нравится день?
Y me escribes
И ты пишешь мне
Poesías de amor
Стихи о любви.
Yo que a veces me pregunto
Я, которая иногда спрашиваю себя,
Si tengo más vida que años
Живу ли я дольше, чем мне лет,
Y que si todo lo que tengo es para estar contigo
И всё ли, что у меня есть, предназначено для того, чтобы быть с тобой.
Si te quedas no te vayas
Если ты останешься, не уходи.
Parpadeas al mirarme bailar
Ты моргаешь, глядя, как я танцую.
Y la verdad tu cuerpo me mata
И, правда, твое тело сводит меня с ума.
No te vayas
Не уходи.
Luz de ciudad que se apaga en las noches si te vas
Свет города, который гаснет по ночам, если ты уходишь.
Que se esconde
Который прячется.
Y a veces tartamudea tu tu tu corazón
И иногда за-за-заикается твое сердце.
Luz de ciudad que se queda en la nada
Свет города, который растворяется в ничто,
Rompiendo miradas dejándome a ciegas
Ломая взгляды, оставляя меня вслепую.
Y si te quedas no te olvides de mi
И если ты останешься, не забывай меня.
Parpadeas al mirarme bailar
Ты моргаешь, глядя, как я танцую.
Y si te quedas no te olvides
И если ты останешься, не забывай.
Luz de ciudad
Свет города.
Luz de ciudad
Свет города.
Luz de ciudad
Свет города.
Luz de ciudad
Свет города.
Luz de ciudad
Свет города.





Writer(s): Estefanía Covadonga Ruiz Quintana


Attention! Feel free to leave feedback.