Covi Quintana - Ven - translation of the lyrics into Russian

Ven - Covi Quintanatranslation in Russian




Ven
Приди
Знаю,
Que no fue lo mejor
Что это было не лучшим,
Pero a mi me encantó
Но мне так понравилось
El perderme en tus ojos corazón
Терять себя в твоих глазах, любимый.
Знаю,
Que salió de control
Что все вышло из-под контроля,
Hablar de más acostumbrarme a tus detalles
Говорить лишнего, привыкать к твоим знакам внимания,
Donde cada tarde me perdía yo
В которых я терялась каждый вечер.
Y que es tan fácil perder
И знаю, как легко потерять,
Y contigo siento que perdí tanto
И с тобой я чувствую, что потеряла так много,
Y hoy sólo te puedo yo pedir
И сегодня я могу лишь просить тебя:
Ven
Приди,
Que quizás no ha terminado
Возможно, еще не все кончено,
Aún faltan mis encantos
Еще остались мои чары,
Que me los he guardado
Которые я хранила
Para cuando no puedas dormir
Для тех ночей, когда ты не сможешь уснуть.
Ven
Приди,
Rescátame de la soledad
Спаси меня от одиночества,
No ves que estoy muriendo sin el despertar
Разве ты не видишь, что я умираю без пробуждения,
Que cada mañana me regalabas
Которое ты дарил мне каждое утро,
Y ahora ya no tengo nada, pa-ra-ra-pa
А теперь у меня ничего не осталось, ничего.
Ya no tengo nada
Ничего не осталось.
Знаю,
Que no fue lo mejor
Что это было не лучшим,
Pero a mi me encantó
Но мне так понравилось
El perderme en tus besos, ay amor
Терять себя в твоих поцелуях, о любовь.
Знаю,
Que soy culpable por ceder
Что я виновата в том, что поддалась,
Ante tus besos que ya son mis besos
Твоим поцелуям, которые теперь мои поцелуи,
Ante tu abrazo que ahora es mi calor
Твоим объятиям, которые теперь мое тепло.
Y
И знаю,
Qué es tan fácil perder
Что так легко потерять,
Y contigo siento que perdí tanto
И с тобой я чувствую, что потеряла так много,
Y hoy sólo te puedo yo pedir
И сегодня я могу лишь просить тебя:
Ven
Приди,
Que quizás no ha terminado
Возможно, еще не все кончено,
Aún faltan mis encantos
Еще остались мои чары,
Que me los he guardado
Которые я хранила
Para cuando no puedas dormir
Для тех ночей, когда ты не сможешь уснуть.
Ven
Приди,
Rescatame de la soledad
Спаси меня от одиночества,
No ves que estoy muriendo sin el despertar
Разве ты не видишь, что я умираю без пробуждения,
Que cada mañana me regalabas
Которое ты дарил мне каждое утро,
Y ahora ya no tengo naaaada
А теперь у меня ничего не осталось.
Uh, uh, ven
О, о, приди,
Que quizás no ha terminado
Возможно, еще не все кончено,
Aún faltan mis encantos
Еще остались мои чары,
Que me los he guardado
Которые я хранила
Para cuando no puedas dormir
Для тех ночей, когда ты не сможешь уснуть.
Ven
Приди,
Rescatame de la soledad
Спаси меня от одиночества,
No ves que estoy muriendo sin tus besos
Разве ты не видишь, что я умираю без твоих поцелуев,
Ahora ya nada es igual
Теперь все не так,
Sin
Без тебя.
Mmmm
Ммм.





Writer(s): Estefania Covadonga Ruiz Quintana


Attention! Feel free to leave feedback.