Lyrics and translation Covi Quintana - diciembre 11 / la servilleta

diciembre 11 / la servilleta

Siempre supe que diciembre daba suerte
Pero solo yo soy fan del día 11
Ya el asiento de mi carro tiene nombre
Y aquí suenan siempre tus mismas canciones

Siempre supe que diciembre daba suerte
Que no importa el mes, contigo no soy fuerte
Ya ni hablar más de las mismas pecas siempre
De decir que estoy muy bien hasta que vienes

No quiero contar más las horas pa′ vernos
No quiero de nuevo pedirte otro beso en secreto
No quiero más parques muy tarde en el suelo
Pero sí lo quiero

Andar sin capota mirando hacia el cielo
Que hablemos sin reglas, total, esto es nuestro
Que nos pase el tiempo muy lento, eso quiero
Beberme un café contigo otra vez

Por más servilletas escritas a medias
Mirarnos la cara y reírnos por nada
Una despedida que nadie quería pronunciar

Siempre supe que diciembre daba suerte
Pa variar un karaoke y calle 13
El minuto de silencio más bonito
Esos nervios cuando tú estás conmigo

Andar sin capota mirando hacia el cielo
Que hablemos sin reglas, total, esto es nuestro
Que nos pase el tiempo muy lento, eso quiero
Beberme un café contigo otra vez

Por más servilletas escritas a medias
Mirarnos la cara y reírnos por nada
Una despedida que nadie quería pronunciar

Que nadie quería pronunciar
Contigo otra vez, contigo otra vez

No quiero contar más las horas pa' vernos
No quiero de nuevo pedirte otro beso en secreto
No quiero más parques muy tarde en el suelo
Pero sí lo quiero

December 11th / The napkin

I always knew December brought good luck
But I'm the only one who's a fan of the 11th
The passenger seat in my car already has a name
And your same old songs always play here

I always knew December brought good luck
That no matter the month, with you I'm not strong
No more talking about those same freckles every time
Saying that I'm fine until you come along

I don't want to count the hours until I see you anymore
I don't want to ask you for another secret kiss again
I don't want any more late night parks on the ground
But I do want it

To drive with the top down looking up at the sky
For us to talk without rules, after all, this is ours
For time to pass by so slowly, that's what I want
To drink coffee with you again

For more napkins written halfway
Looking at each other and laughing for no reason
A goodbye that neither of us wanted to say

I always knew December brought good luck
For a change, karaoke and Calle 13
The most beautiful minute of silence
Those nerves when you're with me

To drive with the top down looking up at the sky
For us to talk without rules, after all, this is ours
For time to pass by so slowly, that's what I want
To drink coffee with you again

For more napkins written halfway
Looking at each other and laughing for no reason
A goodbye that neither of us wanted to say

That neither of us wanted to say
With you again, with you again

I don't want to count the hours until I see you anymore
I don't want to ask you for another secret kiss again
I don't want any more late night parks on the ground
But I do want it