(no me despegues tu boca) - Covi Quintana translation in German

(no me despegues tu boca)

Todo me parece más bonito cuando estás aquí
Cuando llegas de repente y
Me sorprendes como siempre
Cuando tú me abrazas y me aprietas por la espalda sin decirme nada
¡Ay! Yo me muero, me da una vaina

Yo no entendía
Lo que era un corazón
Corriendo un maratón
Para ganar tu amor

Yo quiero besarte de nuevo
Pasarnos todo el día en eso
Que nos quedemos sin aire
Pero que ninguno pare
Que nos den las seis hablando disparates

Yo quiero besarte de nuevo
Que todos sepan ya lo nuestro
Y aunque nos duela la boca
No me despegues tu boca
Que aún es temprano y no son horas
De acabar

Rei-rerei-rerei-rerei

Todo es tan distinto cuando te miro y me veo en tus ojos
Cuando con una mirada ya dijiste mil palabras
Y yo de los nervios nunca digo nada

Cuando tu mano me toca
Todo dentro se alborota
Solo tú has logrado, sin tocarme
Que me quite hasta la ropa
Que me importen más las cosas
Que me vuelva loca solo por saber
Que ahorita vamo′ a hace' otra cosa

Yo no entendía
Lo que era un corazón
Corriendo un maratón
Para ganar tu amor

Yo quiero besarte de nuevo
Pasarnos todo el día en eso
Que nos quedemos sin aire
Pero que ninguno pare
Que nos den las seis hablando disparates

Yo quiero besarte de nuevo
Que todos sepan ya lo nuestro
Y aunque nos duela la boca
No me despegues tu boca
No me despegues tu boca

Mañana quedamos en el mismo lugar
Pa′ besarnos sin parar, sin parar
Mañana terminamos más temprano
Así pasado, nos besamos otro rato
Mucho más largo

(Oh, oh-oh, oh-oh)
Mucho más largo
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Yo quiero besarte de nuevo
Que todos sepan ya lo nuestro
Y aunque nos duela la boca
No me despegues tu boca
No me despegues tu boca

Mmm
(No me despegues tu boca)
No me despegues más tu boca
No la despegues más
Yavirai-virai-virai-rairai-rarairai

(nimm deinen Mund nicht von meinem weg)

Alles erscheint mir schöner, wenn du hier bist
Wenn du plötzlich kommst und
Mich überraschst wie immer
Wenn du mich umarmst und mich von hinten drückst, ohne etwas zu sagen
Ay! Ich sterbe, es überkommt mich

Ich verstand nicht
Was ein Herz war
Das einen Marathon läuft
Um deine Liebe zu gewinnen

Ich will dich wieder küssen
Den ganzen Tag damit verbringen
Dass uns die Luft ausgeht
Aber dass keiner aufhört
Dass es sechs Uhr wird, während wir Unsinn reden

Ich will dich wieder küssen
Dass alle schon von uns wissen
Und auch wenn uns der Mund wehtut
Nimm deinen Mund nicht von meinem weg
Denn es ist noch früh und nicht die Zeit
Aufzuhören

Rei-rerei-rerei-rerei

Alles ist so anders, wenn ich dich ansehe und mich in deinen Augen sehe
Wenn du mit einem Blick schon tausend Worte gesagt hast
Und ich vor Nervosität nie etwas sage

Wenn deine Hand mich berührt
Alles in mir gerät in Aufruhr
Nur du hast geschafft, ohne mich zu berühren
Dass ich mich sogar ausziehe
Dass mir die Dinge wichtiger werden
Dass ich verrückt werde, nur weil ich weiß
Dass wir gleich etwas anderes machen werden

Ich verstand nicht
Was ein Herz war
Das einen Marathon läuft
Um deine Liebe zu gewinnen

Ich will dich wieder küssen
Den ganzen Tag damit verbringen
Dass uns die Luft ausgeht
Aber dass keiner aufhört
Dass es sechs Uhr wird, während wir Unsinn reden

Ich will dich wieder küssen
Dass alle schon von uns wissen
Und auch wenn uns der Mund wehtut
Nimm deinen Mund nicht von meinem weg
Nimm deinen Mund nicht von meinem weg

Morgen treffen wir uns am selben Ort
Um uns ohne Ende zu küssen, ohne Ende
Morgen hören wir früher auf
So können wir übermorgen uns noch eine Weile küssen
Viel länger

(Oh, oh-oh, oh-oh)
Viel länger
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Ich will dich wieder küssen
Dass alle schon von uns wissen
Und auch wenn uns der Mund wehtut
Nimm deinen Mund nicht von meinem weg
Nimm deinen Mund nicht von meinem weg

Mmm
(Nimm deinen Mund nicht von meinem weg)
Nimm deinen Mund nicht mehr von meinem weg
Nimm ihn nicht mehr weg
Yavirai-virai-virai-rairai-rarairai