Covi Quintana - (no me despegues tu boca) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Covi Quintana - (no me despegues tu boca)




(no me despegues tu boca)
(не отрывай свои губы)
Todo me parece más bonito cuando estás aquí
Всё кажется прекраснее, когда ты рядом,
Cuando llegas de repente y
Когда ты появляешься внезапно и
Me sorprendes como siempre
Удивляешь меня, как всегда,
Cuando me abrazas y me aprietas por la espalda sin decirme nada
Когда ты обнимаешь меня и прижимаешь к себе сзади, ничего не говоря,
¡Ay! Yo me muero, me da una vaina
Ох! Я умираю, меня это так трогает.
Yo no entendía
Я не понимала,
Lo que era un corazón
Что такое сердце,
Corriendo un maratón
Бегущее марафон,
Para ganar tu amor
Чтобы завоевать твою любовь.
Yo quiero besarte de nuevo
Я хочу целовать тебя снова,
Pasarnos todo el día en eso
Провести весь день за этим,
Que nos quedemos sin aire
Чтобы мы задыхались,
Pero que ninguno pare
Но никто из нас не останавливался,
Que nos den las seis hablando disparates
Чтобы нас застали рассвет, болтая всякую ерунду.
Yo quiero besarte de nuevo
Я хочу целовать тебя снова,
Que todos sepan ya lo nuestro
Чтобы все уже знали о нас,
Y aunque nos duela la boca
И даже если у нас заболят губы,
No me despegues tu boca
Не отрывай свои губы,
Que aún es temprano y no son horas
Ещё рано и не время
De acabar
Заканчивать.
Rei-rerei-rerei-rerei
Рей-рей-рей-рей-рей
Todo es tan distinto cuando te miro y me veo en tus ojos
Всё так иначе, когда я смотрю на тебя и вижу себя в твоих глазах,
Cuando con una mirada ya dijiste mil palabras
Когда одним взглядом ты сказал тысячу слов,
Y yo de los nervios nunca digo nada
А я от волнения никогда ничего не говорю.
Cuando tu mano me toca
Когда твоя рука касается меня,
Todo dentro se alborota
Всё внутри меня бушует,
Solo has logrado, sin tocarme
Только ты смог, не прикасаясь ко мне,
Que me quite hasta la ropa
Заставить меня снять даже одежду,
Que me importen más las cosas
Заставить меня больше заботиться о вещах,
Que me vuelva loca solo por saber
Свести меня с ума только от мысли,
Que ahorita vamo′ a hace' otra cosa
Что сейчас мы будем делать что-то другое.
Yo no entendía
Я не понимала,
Lo que era un corazón
Что такое сердце,
Corriendo un maratón
Бегущее марафон,
Para ganar tu amor
Чтобы завоевать твою любовь.
Yo quiero besarte de nuevo
Я хочу целовать тебя снова,
Pasarnos todo el día en eso
Провести весь день за этим,
Que nos quedemos sin aire
Чтобы мы задыхались,
Pero que ninguno pare
Но никто из нас не останавливался,
Que nos den las seis hablando disparates
Чтобы нас застали рассвет, болтая всякую ерунду.
Yo quiero besarte de nuevo
Я хочу целовать тебя снова,
Que todos sepan ya lo nuestro
Чтобы все уже знали о нас,
Y aunque nos duela la boca
И даже если у нас заболят губы,
No me despegues tu boca
Не отрывай свои губы,
No me despegues tu boca
Не отрывай свои губы.
Mañana quedamos en el mismo lugar
Завтра встретимся на том же месте,
Pa′ besarnos sin parar, sin parar
Чтобы целоваться без остановки, без остановки,
Mañana terminamos más temprano
Завтра закончим пораньше,
Así pasado, nos besamos otro rato
Чтобы потом, целоваться ещё немного,
Mucho más largo
Гораздо дольше.
(Oh, oh-oh, oh-oh)
(О, о-о, о-о)
Mucho más largo
Гораздо дольше.
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(О-о, о-о, о-о)
Yo quiero besarte de nuevo
Я хочу целовать тебя снова,
Que todos sepan ya lo nuestro
Чтобы все уже знали о нас,
Y aunque nos duela la boca
И даже если у нас заболят губы,
No me despegues tu boca
Не отрывай свои губы,
No me despegues tu boca
Не отрывай свои губы.
Mmm
Ммм
(No me despegues tu boca)
(Не отрывай свои губы)
No me despegues más tu boca
Не отрывай больше свои губы,
No la despegues más
Не отрывай их больше.
Yavirai-virai-virai-rairai-rarairai
Явирай-вирай-вирай-райрай-рарайрай





Writer(s): Estefania Covadonga Ruiz Quintana


Attention! Feel free to leave feedback.