Lyrics and translation Covi Quintana - no me preguntes_si estoy bien*

no me preguntes_si estoy bien*

Tengo dudas, no sé adónde pertenezco
Todavía me pregunto adónde voy
Ya no tengo muchas ganas de hacer nada
Y como yo, seguro hay dos

Quiero despertar en otro mundo donde no cueste dinero hacer amigos
Quiero que me abrace alguien en serio y que me quiera como quiero

Si me quedo o no me quedo, ¿qué te importa a ti lo mío?
Nadie sabe lo que necesito, es que tampoco entenderían este lío
Todo el mundo está vacío, yo también, aunque me río
Nadie quiere ser distinto, ni tampoco ver el piso

Si me callo algo, lo hago mal
Si lo digo, igual lo hice fatal
A veces, da miedo estar sola
¿O estar sola es lo que necesito ahora?

Creamos historias que acaban peor que una telenovela
Para darnos cuenta que to′ las
Respuestas las tienes tocando a la puerta

Si te quieren, no te mientas
Si me quieres, no preguntes si estoy bien
No me preguntes si estoy bien

A mí el pasado me hizo daño, yo estuve abajo un par de años
He sido fuerte y yo la suerte no la he visto ni ir a verme
Me he levantado y fui valiente, y nadie me puso un más veinte
Aún me tropiezo y sigo siendo eso que ni yo misma entiendo

Salir a la calle, encontrarme cobarde
Es prender mil luces para no apagarme
Todos hemos estado distantes
De quien algún día nos hizo más grande

¿Qué tienes que hacer para no cometer
Los miles de errores que ya hiciste ayer?
Como yo, que estuve a punto de caer, en una oficina ofreciendo café

Que nada va a cambiar si no te paras
Que nada va a seguir si no te mueves un poquito más
Te mueves un poquito más

Si te quieren, no te mientas
Si me quieres, no preguntes si estoy bien
No me preguntes si estoy bien

No me gustan las fila', no soy de rutina
Me aburre pensar que la vida es la misma
No soy de hacer planes, prefiero estar con quien me aguante
Que pase lo que pase

Limpiar el guión y sacar lo que no se asomó
La niña de adentro quisiera un stop

Que nada va a cambiar si no te paras
Que nada va a seguir si no te mueves un poquito más
Te mueves un poquito más

Y claro que siempre olvidamos a quien siempre ha estado
Porque lo que se tiene al lado
No sigue esperando en lo que nos vamos un rato
A darnos un trago

La vida ahora se mide en likes
En no respirar por hacerlo mejor que alguien más
En no celebrar lo de los demá′
Recuerda que quien menos piensas te puede ayudar
No me preguntes si estoy bien

Las cosas duelen, la gente hiere
Quien más te quiere ya no te quiere
Después entiendes y al final, aprendes
Que nada dura para siempre
Las cosas duelen, la gente hiere
Quien más te quiere ya no te quiere
Después entiendes y al final, aprendes
Que nada dura para siempre

No me preguntes si estoy bien

не спрашивай, как у меня дела*

Меня терзают сомнения, я не знаю, где мое место
Я все еще спрашиваю себя, куда я иду
У меня уже нет особого желания что-либо делать
И таких, как я, наверняка двое

Хочу проснуться в другом мире, где дружба не покупается за деньги
Хочу, чтобы кто-то по-настоящему обнял меня и любил такой, какая я есть

Останусь я или нет, какое тебе дело до моих проблем?
Никто не знает, что мне нужно, да и вряд ли кто-то понял бы этот хаос
Все вокруг пустые, и я тоже, хотя и смеюсь
Никто не хочет быть другим, никто не хочет смотреть под ноги

Если я что-то умалчиваю, я поступаю плохо
Если говорю, все равно делаю что-то не так
Иногда страшно быть одной
Или быть одной - это то, что мне сейчас нужно?

Мы придумываем истории, которые заканчиваются хуже, чем теленовелла
Чтобы понять, что все
Ответы уже стучат в дверь

Если тебя любят, не обманывай себя
Если ты меня любишь, не спрашивай, как у меня дела
Не спрашивай, как у меня дела

Прошлое причинило мне боль, я была на дне пару лет
Я была сильной, а удача даже не заглядывала ко мне
Я поднялась и была смелой, и никто не дал мне даже двадцатки
Я все еще спотыкаюсь и продолжаю быть тем, чего сама не понимаю

Выйти на улицу, чувствовать себя трусихой
Это как зажечь тысячу огней, чтобы не погаснуть
Мы все когда-то отдалялись
От тех, кто когда-то делал нас сильнее

Что нужно сделать, чтобы не совершать
Тысячи ошибок, которые ты уже совершил вчера?
Как я, которая чуть не сорвалась, работая в офисе, разнося кофе

Что ничего не изменится, если ты не встанешь
Что ничего не продолжится, если ты не сдвинешься с места хоть немного
Сдвинешься с места хоть немного

Если тебя любят, не обманывай себя
Если ты меня любишь, не спрашивай, как у меня дела
Не спрашивай, как у меня дела

Я не люблю очереди, я не люблю рутину
Мне скучно думать, что жизнь всегда одинакова
Я не люблю строить планы, я предпочитаю быть с тем, кто меня терпит
Что бы ни случилось

Очистить сценарий и вытащить то, что не показалось
Внутренний ребенок хочет, чтобы все остановилось

Что ничего не изменится, если ты не встанешь
Что ничего не продолжится, если ты не сдвинешься с места хоть немного
Сдвинешься с места хоть немного

И конечно, мы всегда забываем тех, кто всегда был рядом
Потому что то, что есть рядом
Не продолжает ждать, пока мы ненадолго уйдем
Пропустить по стаканчику

Сейчас жизнь измеряется лайками
В том, чтобы не дышать, стараясь сделать лучше, чем кто-то другой
В том, чтобы не радоваться за других
Помни, что тот, о ком ты меньше всего думаешь, может тебе помочь
Не спрашивай, как у меня дела

Все причиняет боль, люди ранят
Тот, кто любил тебя больше всех, уже не любит
Потом ты понимаешь, и в конце концов учишься
Тому, что ничто не вечно
Все причиняет боль, люди ранят
Тот, кто любил тебя больше всех, уже не любит
Потом ты понимаешь, и в конце концов учишься
Тому, что ничто не вечно

Не спрашивай, как у меня дела