nos jodimos - Covi Quintana translation in German

nos jodimos

Por más que lo he intentado un par de veces
Es difícil no hablar de ti cuando hablo de mí a la gente
Pusiste una curita en mis heridas, no sanaste lo que había
Me cortaste, te marchaste, me olvidaste

Me enamoraste, tú me jodiste
Estuviste pa′ mí, a veces, pero muchas más te fuiste
Tú me gustaste como no lo ha hecho nadie
Me quitaste el miedo un tiempo y me lo trajiste de nuevo

Me culpaste hasta de quererte
Nos ahogamos sin entrar un pie en el agua
Me mataste por besarte con locura
Me odiaste porque te di lo que a ti nadie te había dado nunca

Me alejaste, me gastaste
La cagaste, nos jodimos

Wir haben's versaut

So sehr ich es auch ein paar Mal versucht habe
Es ist schwer, nicht von dir zu sprechen, wenn ich mit Leuten über mich rede
Du hast ein Pflaster auf meine Wunden geklebt, du hast nicht geheilt, was da war
Du hast mich verletzt, du bist gegangen, du hast mich vergessen

Du hast mich verliebt gemacht, du hast mich fertiggemacht
Du warst manchmal für mich da, aber viel öfter bist du gegangen
Du hast mir gefallen wie niemand zuvor
Du hast mir eine Zeit lang die Angst genommen und sie mir wiedergebracht

Du hast mich sogar dafür beschuldigt, dich zu lieben
Wir sind ertrunken, ohne einen Fuß ins Wasser zu setzen
Du hast mich getötet, weil ich dich wahnsinnig geküsst habe
Du hast mich gehasst, weil ich dir gegeben habe, was dir noch nie jemand gegeben hatte

Du hast mich weggestoßen, du hast mich ausgelaugt
Du hast es versaut, wir haben's versaut