vida <3 - Covi Quintana translation in French

vida <3

Vida
Vida lo que tú me das cuando me miras
Y yo porque tú seas de una vida, doy la vida
Tu risa hablando con la mía, escuchando a Sabina
Qué vida la mía que, antes de ser mía, ya a ti te quería

Vida
Tú alivias heridas que yo ni sabía que tenía
Qué sería la vida si tú no le dieras más vida
Cuándo tú me cuidas, me vuelvo poesía
Qué vida la mía que, antes de ser mía, ya a ti te tenía

Vida lo que tú me das cuando me dices: "vida"
Cuando, antes del beso, me tiemblan los huesos
Vida son tus manos hablando con mis nervios
Vida es que te extraño, sin que tú estés lejos
Vida es quedarme dormida sobre tu mejilla
Las veces que en esta canción te diga: "vida"
Es vida

vie <3

Vie
Vie, ce que tu me donnes quand tu me regardes
Et moi, parce que tu es une vie, je donne ma vie
Ton rire qui parle avec le mien, en écoutant Sabina
Quelle vie la mienne qui, avant d'être mienne, t'aimait déjà

Vie
Tu soulages les blessures que je ne savais même pas que j'avais
Que serait la vie si tu ne lui donnais pas plus de vie
Quand tu prends soin de moi, je deviens poésie
Quelle vie la mienne qui, avant d'être mienne, t'avait déjà

Vie, ce que tu me donnes quand tu me dis : "vie"
Quand, avant le baiser, mes os tremblent
Vie, ce sont tes mains qui parlent à mes nerfs
Vie, c'est que je te manque, sans que tu sois loin
Vie, c'est m'endormir sur ta joue
Chaque fois que dans cette chanson je te dirai : "vie"
C'est la vie