Lyrics and translation Coward. - Only in Vain

Only in Vain

You say my name, only in vain
It's such a shame
Uncomfortable with everything
You can't relay
Been getting stoned
To numb the pain
Can't feel a thing
You took my heart and ran away
I bet you let me go
'Cause I never show much of anything
I keep it on the low
I'm hiding everything
And I been down this road
I ruin anything before my feelings show

What's up, what's up
What's up, what's up with these lies?
I was fucked up on the ride home
Thought I saw two snakes in the center of your eyes though
Please don't call it off
Please don't overload my mind though
Yeah, this girl is hot
I don't know if she is mine though
And I had to head to therapy for advice though
What's up with you bad girl?
I'm basking in her bright glow
Once I think she loved me
But that love was kept low
Said I think it through
So caught up on you though

Tell me
Everything you dream
Tell me you dream
Take everything you need
Tell me everything you dream
Tell me everything
Everything you need

Seulement en vain

Tu prononces mon nom, seulement en vain
C'est tellement dommage
Mal à l'aise avec tout
Tu ne peux pas le transmettre
Je me suis défoncé
Pour engourdir la douleur
Je ne sens plus rien
Tu as pris mon cœur et tu t'es enfui
Je parie que tu m'as laissé partir
Parce que je ne montre jamais grand-chose
Je le garde discret
Je cache tout
Et j'ai déjà parcouru ce chemin
Je ruine tout avant que mes sentiments ne se montrent

Quoi de neuf, quoi de neuf
Quoi de neuf, quoi de neuf avec ces mensonges ?
J'étais défoncé sur le chemin du retour
J'ai cru voir deux serpents au centre de tes yeux
S'il te plaît, ne romps pas
S'il te plaît, ne surcharge pas mon esprit
Ouais, cette fille est canon
Je ne sais pas si elle est à moi
Et j'ai dû aller en thérapie pour avoir des conseils
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mauvaise fille ?
Je me prélasse dans sa lumière brillante
Une fois, j'ai cru qu'elle m'aimait
Mais cet amour a été gardé bas
J'ai dit que j'y réfléchissais
Tellement obsédé par toi

Dis-moi
Tout ce que tu rêves
Dis-moi que tu rêves
Prends tout ce dont tu as besoin
Dis-moi tout ce que tu rêves
Dis-moi tout
Tout ce dont tu as besoin