Lyrics and translation Cowboy - Pretty Friend

Pretty Friend

I have a friend that walks in Tennessee,
And I feel that she's a pretty one.
She sends me letters and some recipes,
And do you know what she has done?
Well, she has taken me and made a brand new faith.

Oh, love the woman up in Tennessee.
How can you go shining like a star?
Oh, love the woman up in Tennessee.
Are you really what I know you are?

Well, I can feel it happening and it feels good,
What shall I sing today?
Well, it's coming up strong, and it feels like sun.
Oh, tell me does it rain? shining like a star?
Oh, love the woman up in Tennessee.
Are you really what I know you are?

Well, I can feel it happening and it feels good,
What shall I sing today?
Well, it's coming up strong, and it feels like sun.
Oh, tell me does it rain?

I have her painted in the scenery,
Well, I can see her every day.
And every day I see her there,
But still, a picture ain't the same.
I've got to feel the sunlight shining from her eyes,

Oh, love the woman up in Tennessee.
How can you go shining like a star?
Oh, love the woman up in Tennessee.
Are you really what I know you are?
Are you really what I know you are?

Mon amie chérie

J'ai une amie qui vit dans le Tennessee,
Et je trouve qu'elle est très belle.
Elle m'envoie des lettres et des recettes,
Et sais-tu ce qu'elle a fait ?
Eh bien, elle m'a pris et m'a donné une nouvelle foi.

Oh, j'aime cette femme du Tennessee.
Comment peux-tu briller comme une étoile ?
Oh, j'aime cette femme du Tennessee.
Es-tu vraiment celle que je crois connaître ?

Eh bien, je le sens arriver et ça fait du bien,
Que vais-je chanter aujourd'hui ?
Eh bien, c'est fort et ça me donne du soleil.
Oh, dis-moi, pleut-il ? Brillant comme une étoile ?
Oh, j'aime cette femme du Tennessee.
Es-tu vraiment celle que je crois connaître ?

Eh bien, je le sens arriver et ça fait du bien,
Que vais-je chanter aujourd'hui ?
Eh bien, c'est fort et ça me donne du soleil.
Oh, dis-moi, pleut-il ?

Je l'ai peinte dans le paysage,
Eh bien, je peux la voir tous les jours.
Et chaque jour, je la vois là,
Mais une image n'est pas la même.
Je dois sentir la lumière du soleil briller dans ses yeux,

Oh, j'aime cette femme du Tennessee.
Comment peux-tu briller comme une étoile ?
Oh, j'aime cette femme du Tennessee.
Es-tu vraiment celle que je crois connaître ?
Es-tu vraiment celle que je crois connaître ?