Lyrics and translation Cowboy Junkies - All That Reckoning, Pt. 2

All That Reckoning, Pt. 2

I once slept with my arms around you
My legs once bound you
And I'd wake with my heart so full of you
And then I found that this bed was poison
That my life was frozen
And I lay afraid of ever touchin' you
I took my heart and laid on the floor
You took my hand and softly asked for more
I once felt that keeping it sealed inside
Would free me of the fear I hide
Of ever losin' you
And then I found that the blooming
All that reckoning
Had lead me back to you
I took my heart and laid on the floor
You took my hand and you softly asked for more
I took my heart and laid on the floor
You took my hand and you softly asked for more
Now I sleep with my arms around you
My limbs become you
And I wake with my heart so full of you

Tout ce compte, Pt. 2

J'ai déjà dormi avec mes bras autour de toi
Mes jambes te tenaient autrefois
Et je me réveillais avec le cœur si plein de toi
Et puis j'ai découvert que ce lit était empoisonné
Que ma vie était gelée
Et je restais effrayé à l'idée de te toucher
J'ai pris mon cœur et l'ai posé sur le sol
Tu as pris ma main et tu as doucement demandé plus
J'avais autrefois l'impression que le garder scellé à l'intérieur
Me libérerait de la peur que je cache
De te perdre un jour
Et puis j'ai découvert que la floraison
Tout ce compte
M'avait ramené à toi
J'ai pris mon cœur et l'ai posé sur le sol
Tu as pris ma main et tu as doucement demandé plus
J'ai pris mon cœur et l'ai posé sur le sol
Tu as pris ma main et tu as doucement demandé plus
Maintenant, je dors avec mes bras autour de toi
Mes membres deviennent toi
Et je me réveille avec le cœur si plein de toi