Lyrics and translation Cowboy Junkies - Brand New World

Brand New World

Mouths to feed, shoes to buy
Rent to pay, tears to dry
Brand new world
I can′t relate
Let us choose
To not participate

Open up
Let me wander in
Your heart is not
Such a tender thing
Brand new world
I contend
Only love

Will stop the withering

Oh, to lie in wait
As the shadows and the shapes
Spill across the walls
Like a river
Deep
In spate

Four am
Dark reality
Brand new world
And my heart
Is missing

Un monde nouveau

Des bouches à nourrir, des chaussures à acheter
Un loyer à payer, des larmes à sécher
Un monde nouveau
Je ne peux pas m'identifier
Laissons-nous choisir
De ne pas y participer

Ouvre-toi
Laisse-moi me perdre en toi
Ton cœur n'est pas
Une chose si tendre
Un monde nouveau
Je soutiens
Seul l'amour

Arrêtera le dépérissement

Oh, rester en embuscade
Alors que les ombres et les formes
Se répandent sur les murs
Comme une rivière
Profond
En crue

Quatre heures du matin
Réalité sombre
Un monde nouveau
Et mon cœur
Est manquant