Lyrics and translation Cowboy Junkies - Captain Kidd

Captain Kidd

My name was captain kidd, when I sailed, when I sailed
My name was captian kidd, when I sailed, when I sailed
And so wickedly I did
God′s laws I did forbid
I roamed from sound to sound, and many ships I've found
I roamed from sound to sound, and many ships I′ve found
And that night I saw
(____?)
I murdered william moore and I laid him in his gore
I murdered william moore and I laid him in his gore
And this I did to him
A-many leagues from shore
Farewell to young and old, the jolly sea (___?)
Farewell to young and old, the jolly sea (___?)
And welcome to my (___?)
And the open (___?) door
Farewell to london town and the pretty girls around
Farewell to london town and the pretty girls around
My friends (____?)
In the garden can be found
Farewell, for I must die, I must die, I must die
Farewell, for I must die, I must die, I must die
And in my own misery I must lie, I must lie
I must lie, must lie, must lie, must lie

Capitaine Kidd

Mon nom était Capitaine Kidd, quand j'ai navigué, quand j'ai navigué
Mon nom était Capitaine Kidd, quand j'ai navigué, quand j'ai navigué
Et si méchamment j'ai fait
Les lois de Dieu, je les ai interdites
J'ai erré de son à son, et beaucoup de navires j'ai trouvés
J'ai erré de son à son, et beaucoup de navires j'ai trouvés
Et cette nuit j'ai vu
(____?)
J'ai assassiné William Moore et je l'ai laissé dans son sang
J'ai assassiné William Moore et je l'ai laissé dans son sang
Et c'est ce que je lui ai fait
À de nombreuses lieues du rivage
Adieu aux jeunes et aux vieux, la mer joyeuse (___?)
Adieu aux jeunes et aux vieux, la mer joyeuse (___?)
Et bienvenue à mon (___?)
Et la porte ouverte (___?)
Adieu à Londres et aux jolies filles autour
Adieu à Londres et aux jolies filles autour
Mes amis (____?)
Dans le jardin peut être trouvé
Adieu, car je dois mourir, je dois mourir, je dois mourir
Adieu, car je dois mourir, je dois mourir, je dois mourir
Et dans ma propre misère, je dois mentir, je dois mentir
Je dois mentir, mentir, mentir, mentir