Lyrics and translation Cowboy Junkies - Close My Eyes

Close My Eyes

I want to walk away
Like Judas from the table.
Turn my back
And walk away.

I want to close my eyes
Like that novice at the altar.
Bow my head
And close my eyes.

Sorrow took Love′s splintered hands
And waltzed her 'cross a painted floor.
Whispered softly in her ear,

"Let′s get outta here".

I'm going to breathe the air
That my children will be breathing.
Breathe them out
And breathe them in again.

I'm going to close my eyes
And walk away.
Turn my back
Bow my head
And close my eyes.

Fermer les yeux

Je veux m'en aller
Comme Judas de la table.
Tourner le dos
Et m'en aller.

Je veux fermer les yeux
Comme ce novice à l'autel.
Baisse la tête
Et ferme les yeux.

Le chagrin a pris les mains brisées de l'Amour
Et l'a fait danser sur un parquet peint.
Il lui a murmuré à l'oreille,

« Fuyons d'ici ».

Je vais respirer l'air
Que mes enfants respireront.
Les respirer
Et les respirer à nouveau.

Je vais fermer les yeux
Et m'en aller.
Tourner le dos
Baisse la tête
Et ferme les yeux.