Lyrics and translation Cowboy Junkies - Demons

Demons

I was taught that there are
Demons out there
So that's what I believe.
You take away my demons
You take away my peace.
Broke my leg
At the age of twelve
Couldn't kneel beside the bed.
Learnt the lesson of habit
The prayers I left for dead.
Met him in
A corner booth
The jukebox at his side.
He took away all my quarters
He took me for a ride.
I saw his eyes
When the fires on
I never want that blaze to die.
If you take away the burning embers
You take away the burning sky.
If I could switch it
All around
I'd make you my very first kiss.
I'd take away the mystery
Just to see what I missed.
I was taught that there are
Demons out there
So that's what I believe.

Démons

On m'a appris qu'il y a
Des démons là-bas
Alors c'est ce que je crois.
Tu enlèves mes démons
Tu enlèves ma paix.
Je me suis cassé la jambe
À l'âge de douze ans
Je ne pouvais pas m'agenouiller au chevet du lit.
J'ai appris la leçon de l'habitude
Les prières que j'ai laissées pour mortes.
Je l'ai rencontré dans
Une cabine d'angle
Le juke-box à ses côtés.
Il a pris toutes mes pièces
Il m'a emmené faire un tour.
J'ai vu ses yeux
Lorsque les incendies sont allumés
Je ne veux jamais que cette flamme meure.
Si tu enlèves les braises ardentes
Tu enlèves le ciel en feu.
Si je pouvais le changer
Tout autour
Je ferais de toi mon tout premier baiser.
J'enlèverais le mystère
Juste pour voir ce que j'ai manqué.
On m'a appris qu'il y a
Des démons là-bas
Alors c'est ce que je crois.