Lyrics and translation Cowboy Junkies - Hard To Explain

Hard To Explain

If it ain't one thing
I tell you it's always another
I wonder why
I started treating you like a step-brother
Love is hard to explain
I know my loss is someone else's gain
Sometime's love is like a bitter pill
But we just have to take it like it is
Sometimes life is the sweetest thing
And sometimes it's just naked pain
Oh, it's so hard to explain
I know my loss is someone else's gain
My troubles started when I found you
But that's when I (wrapped?) my world around you
And now my living ain't so easy
I thought that's what a woman was supposed to do
You see, it's so hard to explain
I know my loss is someone else's gain
I went to see my doctor
'Cause I thought I had a hole in my heart
But he said "Girl, you're just wasting my time
Because some man messed up,
Went and messed up your mind"
It's so hard to explain
I know my loss is someone else's gain
Oh, love it's so hard to explain
It'll make you forget your name
It'll turn you upside down
It'll make you wish that you'd never been found

Трудно объяснить

Если дело не в одном,
то, говорю тебе, всегда в другом.
Интересно, почему
я начала относиться к тебе как к сводному брату.
Любовь трудно объяснить.
Я знаю, моя потеря — чья-то выгода.
Иногда любовь как горькая пилюля,
но нам просто приходится принимать ее такой, какая она есть.
Иногда жизнь — самая сладкая вещь,
а иногда — просто голая боль.
О, так трудно объяснить.
Я знаю, моя потеря — чья-то выгода.
Мои беды начались, когда я нашла тебя,
но именно тогда я обернула свой мир вокруг тебя.
И теперь моя жизнь не так проста.
Я думала, что это то, что должна делать женщина.
Видишь, так трудно объяснить.
Я знаю, моя потеря — чья-то выгода.
Я пошла к врачу,
потому что думала, что у меня дыра в сердце.
Но он сказал: "Девушка, ты просто тратишь мое время,
потому что какой-то мужчина испортил,
взял и испортил тебе жизнь".
Так трудно объяснить.
Я знаю, моя потеря — чья-то выгода.
О, любовь, так трудно объяснить.
Она заставит тебя забыть свое имя.
Она перевернет тебя с ног на голову.
Она заставит тебя жалеть, что тебя вообще нашли.