Lyrics and translation Cowboy Junkies - He Will Call You Baby

He Will Call You Baby

He will call you baby
But will he listen when you cry?
He will call you sweetheart
But always seem apart.
He will tear all your fences down,
Trample all into the ground.
He will call you baby.

She will call you honey
And leave you twisting in the wind.
She will call you darling,
Keep you stunned and wondering.

She will take you to another world
Where the winds of confusion swirl.
She will call you honey.

We should call them lucky
As they watch their babies dance.
Or maybe call them crazy
For even thinking they have a chance.
They will carry her as far as they can
Then abandon her once again,
They will call her baby.
They will call her baby

Il t'appellera bébé

Il t'appellera bébé
Mais t'écoutera-t-il quand tu pleureras ?
Il t'appellera mon amour
Mais aura toujours l'air distant.
Il détruira toutes tes clôtures,
Piétinera tout jusqu'au sol.
Il t'appellera bébé.

Elle t'appellera mon chéri
Et te laissera tourner en rond.
Elle t'appellera mon trésor,
Te laissera sonné et perplexe.

Elle t'emmènera dans un autre monde
Où les vents de la confusion tourbillonnent.
Elle t'appellera mon chéri.

On devrait les trouver chanceux
Alors qu'ils regardent leurs bébés danser.
Ou peut-être les trouver fous
De penser même qu'ils ont une chance.
Ils la porteront aussi loin qu'ils le pourront
Puis l'abandonneront encore une fois,
Ils l'appelleront bébé.
Ils l'appelleront bébé