Lyrics and translation Cowboy Junkies - Hunted

Hunted

Emma′s in a part of town
Where she doesn't recognize the streets
Named for famous native sons
And out of every crevice comes creeping
A threat in her direction
Lucy′s outside her home
Heading towards her corner store
She stays on well-travelled paths
And is always making sure
That she doesn't develop patterns
There are trap lines
Running up and down Main Street
Wire snares thirsting for your neck and feet
Susan doesn't like the way her curtains
Are blowing in the wind
She swears she locked that window
Before she went out dancing
She stands frozen in her doorway
Judy hears a sound coming from the other room
She knows she should be alone
′Cause the kids left at noon
To go visit their father
Quick to your phone dial 911
Invite a strange man into your home
Who′ll be carrying a gun
Leslie's working late
She′s got a deadline to meet
In walks her boss,
Upon her desk he puts his feet
And says alone at last
Reanne's got a new boyfriend
And they′re getting along
Until he locks the door and says don't struggle,
I′m stronger than you are.
Just one question I'm dying to ask, you said,
Do you know what it's like to be hunted?

Преследуемые

Эмма в той части города,
Где не узнает улицы,
Названные в честь известных земляков.
И из каждой щели выползает,
Угроза в ее сторону.
Люси вышла из дома,
Направляясь к магазину на углу.
Она держится проторенных путей
И всегда следит за тем,
Чтобы не выработать привычек.
Там расставлены ловушки,
Вдоль всей главной улицы.
Проволочные петли жаждут твоей шеи и ног.
Сьюзен не нравится, как ее занавески
Развеваются на ветру.
Она клянется, что закрыла это окно,
Прежде чем пойти танцевать.
Она застыла в дверях.
Джуди слышит звук, доносящийся из другой комнаты.
Она знает, что должна быть одна,
Потому что дети ушли в полдень
Навестить своего отца.
Быстро к телефону, набери 911.
Впусти в свой дом незнакомца,
Который будет с пистолетом.
Лесли работает допоздна,
Ей нужно уложиться в срок.
Входит ее босс,
Кладет ноги на ее стол
И говорит: "Наконец-то одни."
У Рианны новый парень,
И у них все хорошо,
Пока он не запирает дверь и не говорит: "Не сопротивляйся,
Я сильнее тебя".
Всего один вопрос, который я умираю задать тебе:
Знаешь ли ты, каково это - быть преследуемой?