Lyrics and translation Cowboy Junkies - I Let Him In

I Let Him In

He says, You will never know
There are no rhymes to do you justice."
And he will sit there, outside,
Until you no longer doubt his purpose.
So, I let him in.
I opened the door, and let him in.
Yah... I let him in. Opened my heart...
Some wounds will never heal
Loneliness becomes an expectation.
But you stretched there by my side
And you whisper those foolish incantations.
So, I let her in
A crooked smile and I let her in
Opened the door, she walked right in
I opened my heart...
It came to me wrapped like a gift in a dream,
But then the dream disappeared
And the gift went too
And ever since I′ve been searching
For me and you
Ever since I've been searching for you
He said, "You will never know
There are no rhymes to do you justice."
And he will sit there by your side
Until you no longer doubt his purpose.
So, she let me in
She opened the door, I walked right in
Yah... she let me in.
Yes, she let me in
She opened the door, I walked right in.
Yah... she let me in. Opened her heart...

Je l'ai laissé entrer

Il dit : Tu ne sauras jamais
Il n'y a pas de rimes pour te rendre justice."
Et il restera assis là, dehors,
Jusqu'à ce que tu ne doutes plus de son but.
Alors, je l'ai laissé entrer.
J'ai ouvert la porte et je l'ai laissé entrer.
Ouais... Je l'ai laissé entrer. J'ai ouvert mon cœur...
Certaines blessures ne guériront jamais
La solitude devient une attente.
Mais tu t'es étendue là à mes côtés
Et tu chuchotes ces incantations folles.
Alors, je l'ai laissée entrer
Un sourire crispé et je l'ai laissée entrer
J'ai ouvert la porte, elle est entrée.
J'ai ouvert mon cœur...
Il m'est venu enveloppé comme un cadeau dans un rêve,
Mais ensuite le rêve a disparu
Et le cadeau aussi
Et depuis, je cherche
Pour moi et toi
Depuis que je te cherche
Il a dit : "Tu ne sauras jamais
Il n'y a pas de rimes pour te rendre justice."
Et il restera assis là à tes côtés
Jusqu'à ce que tu ne doutes plus de son but.
Alors, elle m'a laissé entrer
Elle a ouvert la porte, je suis entré.
Ouais... elle m'a laissé entrer.
Oui, elle m'a laissé entrer
Elle a ouvert la porte, je suis entré.
Ouais... elle m'a laissé entrer. Elle a ouvert son cœur...